Khallot
Faire un don Don Rejoindre la bêta

L’application

Ressources

L’association

Khallot est gratuite pour les élèves, grâce aux dons. Faire un don

Les brèves du jour

Vendredi 30 octobre 2026

Un fait d’actualité par filière, relié au programme, avec la phrase pour ta copie ; des documents en langues, à lire ou à écouter, pour la khôlle et l’oral.

ECG

ESH et géopolitique

ECG · ESH

France : le PIB recule de 0,1 % au troisième trimestre 2026

−0,1 % de PIB en volume en France au troisième trimestre 2026, après 0,0 % au deuxième (Insee, première estimation)

Le 30 octobre, l'Insee a publié sa première estimation des comptes du troisième trimestre 2026 : le PIB en volume recule de 0,1 %, après une stabilité au deuxième trimestre. La consommation des ménages accélère (+0,4 %), mais l'investissement (FBCF) baisse de nouveau (−0,6 %) et le commerce extérieur retire 0,6 point à la croissance, alors que les stocks en ajoutent 0,4.

Dans ta copie

Au troisième trimestre 2026, le PIB français en volume a reculé de 0,1 % (Insee, 30 octobre 2026) : la consommation des ménages a progressé de 0,4 %, mais le commerce extérieur a retiré 0,6 point à la croissance.

Attention. C'est une première estimation, révisable. Le commerce extérieur retire 0,6 point à la croissance et la demande intérieure en ajoute 0,1. Dans la zone euro, Eurostat annonce +0,4 % (estimation rapide, 30 octobre).

Au programme : ESH 4.2.1, Fluctuations économiques et politiques de régulation des cycles ; ESH 4.1.2, L’équilibre macroéconomique à travers les modèles : IS-LM / IS-LM-BP / OGDG

Un sujet où il sert : Le court terme est-il l’ennemi du long terme ? (ESH HEC-ESSEC, 2026)

Sources : Insee, Informations rapides n° 263 : « Le PIB recule légèrement au troisième trimestre 2026 (-0,1 % après 0,0 %) » (30 octobre 2026) · Eurostat, estimation rapide préliminaire du PIB, 3e trimestre 2026 (30 octobre 2026)

ECG · HGG

Cuba : l'appui à la fin de l'embargo américain au plus bas en 20 ans

130 voix pour la fin de l'embargo américain contre Cuba à l'Assemblée générale, le 28 octobre 2026, contre 165 en 2025 (ONU Info)

Le 28 octobre, l'Assemblée générale de l'ONU a demandé pour la 34e fois la fin de l'embargo américain contre Cuba : 130 voix pour, 17 contre, 25 abstentions, contre 165 pour, 7 contre et 12 abstentions l'an dernier. C'est le plus faible soutien en 20 ans, après le record de 191 voix en 2015 et 2017. Les États-Unis répondent qu'il n'y a pas de blocus.

Dans ta copie

Le 28 octobre 2026, l'Assemblée générale de l'ONU a demandé pour la 34e fois la levée de l'embargo américain contre Cuba, par 130 voix contre 17 et 25 abstentions, après 165 voix pour en 2025 (ONU Info).

Attention. Les États-Unis contestent le mot « blocus » : leur ambassadeur cite plus de 876 millions de dollars d'exportations vers l'île en huit mois de 2026. Cuba chiffre, elle, le coût de l'embargo et son effet sur la santé.

Au programme : HGG IV.1.1, Géopolitique des Amériques ; HGG I.2.3, La gouvernance mondiale : crises et redéfinitions

Un sujet où il sert : Une guerre économique permet-elle de régler un différend international ? (HGG Grenoble, 2023)

Sources : ONU Info, « Backing for UN call to end Cuba embargo falls to 20-year low » (28 octobre 2026)

B/L

Lettres et sciences sociales

B/L · Économie

France : l'inflation grimpe à 3,4 % en octobre, portée par l'énergie

3,4 % d'inflation sur un an en octobre 2026 (estimation provisoire, Insee)

Selon l'estimation provisoire publiée le 30 octobre par l'Insee, les prix à la consommation augmenteraient de 3,4 % sur un an en octobre 2026, après 3,1 % en septembre. Les prix de l'énergie accélèrent pour le quatrième mois de suite (+24,1 % sur un an), tirés par le gaz et les produits pétroliers. L'alimentation ralentit (+1,2 %).

Dans ta copie

Selon l'estimation provisoire de l'Insee du 30 octobre 2026, les prix à la consommation augmenteraient de 3,4 % sur un an en octobre, après 3,1 % en septembre : le retour de l'inflation passe ici surtout par l'énergie (+24,1 % sur un an).

Attention. Données provisoires, qui ne servent pas aux revalorisations contractuelles ; résultats définitifs le 13 novembre. Les 3,4 % mesurent l'IPC national ; l'indice harmonisé européen donne 3,8 %.

Un sujet où il sert : Le retour de l’inflation ? (Oral d'économie B/L, ENS, 2025)

Sources : Insee, Informations rapides n° 266 : « En octobre 2026, les prix à la consommation augmenteraient de 3,4 % sur un an » (30 octobre 2026)

A/L

Lettres

A/L · Histoire

Il y a 70 ans, Washington et Moscou votent contre Paris et Londres

7 voix contre 2 pour le projet américain au Conseil de sécurité, le 30 octobre 1956

Le 30 octobre 1956, au Conseil de sécurité, un projet américain demande à Israël de se retirer d'Égypte. Il recueille 7 voix pour, dont celles des États-Unis et de l'URSS, mais la France et le Royaume-Uni votent contre : étant membres permanents, ils le bloquent. Un projet soviétique, issu du texte américain, échoue de la même façon. Les archives diplomatiques américaines (FRUS) en gardent le compte rendu.

Dans ta copie

Le 30 octobre 1956, le projet américain exigeant le retrait d'Israël recueille 7 voix contre 2 au Conseil de sécurité, États-Unis et URSS votant dans le même sens ; la France et le Royaume-Uni, membres permanents, le bloquent (FRUS).

Attention. Le projet échoue par les votes négatifs de deux membres permanents, ce que la source n'appelle pas « veto » dans ce passage. Le vote commun des deux Grands n'est pas une alliance : l'URSS agit aussi en Hongrie.

Au programme : A/L · histoire, concours 2027, Les relations Est-Ouest de 1917 à 1991

Un sujet où il sert : La crise de 1956 dans le Moyen-Orient (Oral d'histoire A/L, ENS, 2026)

Sources : FRUS 1955-1957, Suez Crisis, vol. XVI, doc. 439 : « Editorial Note » (Conseil de sécurité, 30 octobre 1956) (30 octobre 1956)

BCPST

Biologie, géologie, physique-chimie

BCPST · Géologie

Île de Pâques : un séisme de magnitude 6,4 et son mécanisme au foyer

6,4 de magnitude de moment (Mww), séisme du 29 octobre 2026 au sud-est de l'île de Pâques, à 10 km de profondeur (USGS)

Le 29 octobre 2026 à 07 h 49 UTC, un séisme de magnitude de moment 6,4 s'est produit à 10 km de profondeur au sud-est de l'île de Pâques, dans le Pacifique, selon l'USGS. Aucun tsunami n'est signalé et l'alerte PAGER est verte. Le tenseur des moments donne deux plans nodaux, dont un glissement de 173° sur un plan de pendage 72°.

Dans ta copie

Le séisme de magnitude de moment 6,4 du 29 octobre 2026 au sud-est de l'île de Pâques (USGS) a un glissement de 173° sur un plan de pendage 72° : un mécanisme au foyer proche d'un décrochement, qui renseigne sur la géométrie de la faille.

Attention. Un mécanisme au foyer donne deux plans nodaux : la faille réelle est l'un des deux, et il faut un autre indice (répliques, géologie) pour trancher. Un glissement de 173° n'est pas une vitesse mais un angle.

Au programme : BCPST · ST-D-2, ST-D-2 Les séismes : origine et conséquences

Un sujet où il sert : Rebond élastique lors du séisme de Tōhoku-Oki (SVT sur support de documents (géologie), Agro-Véto, 2022)

Sources : U.S. Geological Survey, M 6.4 – southeast of Easter Island (30 octobre 2026)

Anglais

En VO · Anglais · géopolitique

Dnipro: a drone strike on a railway station kills civilians

On Thursday 29 October 2026, the United Nations' top humanitarian official in Ukraine condemned a Russian drone attack on the city of Dnipro. According to UN News, the strike killed at least 13 civilians and injured 10 others at the city's main railway station. Media outlets reported that a jet-powered drone hit the station as a train due to travel to Zaporizhzhia stood at a platform. Matthias Schmale, the Humanitarian Coordinator for Ukraine, said that displaced people and humanitarian workers at a transit centre at the station were left in shock by the nearby explosions. He added that train travel is a key means of transportation in Ukraine and that, since the start of the year, travellers and railway workers have faced increased risks on every journey because of Russian military strikes and air alerts. Figures from Ukraine's railway operator, cited by media outlets, show that attacks on railway facilities have risen from 1,206 in 2025 to 1,700 so far this year. Mr Schmale insisted that civilians and civilian infrastructure are protected under international humanitarian law, and that the images from Dnipro cannot become another story that fades from attention. In the same interview he said that preparations to get aid into Oleshky, a Russian-occupied town in the Kherson region, were accelerating while a local ceasefire held. That ceasefire is due to end on the evening of 1 November.

Le vocabulaire

  • jet-powered drone drone à réaction
  • Humanitarian Coordinator coordonnateur humanitaire
  • transit centre centre de transit
  • civilian infrastructure infrastructures civiles
  • international humanitarian law droit international humanitaire

À réutiliser

Civilians and civilian infrastructure are protected under international humanitarian law.

Thème : Le coordonnateur humanitaire de l'ONU en Ukraine a condamné une frappe de drone qui a tué au moins 13 civils dans une gare de Dnipro.

The UN Humanitarian Coordinator for Ukraine condemned a drone strike that killed at least 13 civilians at a railway station in Dnipro.

Sources : UN News, « Russia drone strike on Ukrainian railway station kills 13 » (29 octobre 2026)

À écouter · Anglais · géopolitique

Russia hits Dnipro station as Ukraine warns of new strikes

Ouvrir la vidéo DW News · de 0:02 à 4:22

Première écoute : que s'est-il passé sur le quai d'une gare ukrainienne ? Deuxième écoute : relève le bilan annoncé, la raison pour laquelle l'invitée juge les nœuds ferroviaires importants, et le nombre de trains dont les passagers ont été évacués en septembre.

À l’oreille

  • air raid alert AIR RAID a-LERT
  • jet powered drones JET POW-ered DRONES
  • railroad hubs RAIL-road HUBS
  • logistics lo-GIS-tics
  • evacuated e-VAC-u-a-ted
Ce qu’il fallait comprendre

A Russian jet-powered drone hit a crowded railway platform in Ukraine and killed at least 14 people. The railway operator says the air raid alert came too late. The guest explains that rail hubs bring people to their jobs, carry civilian supplies and also move military supplies, because they connect several railway lines. In September, passengers were evacuated from almost 6,000 Ukrainian trains because of the threat of drone strikes. For her, Russia has attacked Ukraine's logistics since the beginning of the war, but improved technologies, including jet-powered drones, make the strikes faster and harder to defend against.

Pour le commentaire : Why have railways become a priority target in the war in Ukraine?

Sources : DW News, « Russia hits Dnipro station as Ukraine warns of new strikes » (30 octobre 2026)

Espagnol

À écouter · Espagnol · géopolitique

Un ataque con dron ruso causa 14 muertos en una estación de tren

Ouvrir la vidéo DW Español · de 0:02 à 3:52

Primera escucha: ¿qué ocurrió en una estación de tren de Ucrania? Segunda escucha: apunta el número de muertos, por qué el corresponsal habla de un ataque deliberado y cuántas horas lleva la tregua en una ciudad ocupada.

À l’oreille

  • estación de tren es-ta-CIÓN de TREN
  • dron de propulsión de chorro DRON de pro-pul-SIÓN de CHO-rro
  • andén an-DÉN
  • tregua TRE-gua
  • población civil po-bla-CIÓN ci-VIL
Ce qu’il fallait comprendre

Un dron ruso de propulsión de chorro, de los más modernos, impactó en un andén de una estación de tren en Ucrania y mató al menos a 14 personas. Según el periodista, el ataque parece deliberado contra la población civil: en las imágenes no se ve personal militar, solo viajeros con maletas. Rusia golpea desde hace meses la movilidad y las infraestructuras civiles para hundir la moral de los ucranianos. Mientras tanto, la tregua humanitaria en una ciudad ocupada del sur se cumple desde hace unas 70 horas sin explosiones, pero está delimitada en el espacio y en el tiempo y tiene fecha de caducidad.

Pour le commentaire : ¿Puede una tregua local ser un paso hacia una paz más amplia mientras continúan los ataques en otras zonas?

Sources : DW Español, « Un ataque con dron ruso causa 14 muertos en una estación de tren en Ucrania » (29 octobre 2026)

En VO · Espagnol · société

Haití: el hambre alcanzará niveles récord en 2027

El 29 de octubre de 2026, Noticias ONU informó de que Haití se enfrenta a una inseguridad alimentaria récord. Según el último análisis del Marco Integrado de Clasificación de la Seguridad Alimentaria (IPC), 6,35 millones de personas corren el riesgo de encontrarse en situación de inseguridad alimentaria aguda entre marzo y junio de 2027, más de medio millón más que en el mismo período de 2026. Casi dos millones de ellas se enfrentarán probablemente a un nivel de «Urgencia». La violencia, la inestabilidad económica, los malos resultados agrícolas y los desplazamientos de población, junto con el creciente impacto del fenómeno de El Niño, están detrás de estas «perspectivas sombrías». Más de 1,5 millones de haitianos han tenido que huir de sus hogares y, según la directora nacional del PMA en el país, muchas familias han sido desplazadas varias veces. El Niño provoca a la vez sequías e inundaciones que reducen las cosechas, mientras que los grupos armados dificultan que los agricultores lleven sus productos a los mercados locales. Desde principios de año, el PMA ha ayudado a 2,6 millones de haitianos con ayuda alimentaria de emergencia, transferencias monetarias y comidas escolares, entre otras medidas. Para mantener esta ayuda hasta marzo de 2027, el Programa necesita urgentemente 78 millones de dólares.

Le vocabulaire

  • inseguridad alimentaria insécurité alimentaire
  • desplazamientos de población déplacements de population
  • perspectivas sombrías perspectives sombres
  • sequías sécheresses
  • transferencias monetarias transferts monétaires

À réutiliser

La violencia y el clima agravan la inseguridad alimentaria.

Thème : En Haïti, 6,35 millions de personnes risquent de souffrir de faim aiguë entre mars et juin 2027.

En Haití, 6,35 millones de personas corren el riesgo de sufrir hambre aguda entre marzo y junio de 2027.

Sources : Noticias ONU, « Haití: la inseguridad alimentaria en camino de alcanzar niveles récord » (29 octobre 2026)

Allemand

En VO · Allemand · société

Anwerbeabkommen mit der Türkei: 65 Jahre danach

Am 30. Oktober 2026 jährt sich zum 65. Mal das Anwerbeabkommen zwischen der Bundesrepublik und der Türkei. Aus diesem Anlass hat das Statistische Bundesamt (Destatis) am 29. Oktober erste Ergebnisse des Mikrozensus 2025 vorgelegt. Danach lebten 2025 rund 2,6 Millionen Menschen mit türkischer Einwanderungsgeschichte in Deutschland; das sind 3,2 % der Bevölkerung. Rund 1,5 Millionen von ihnen (56 %) sind selbst eingewandert, 1,2 Millionen (44 %) wurden in Deutschland geboren. Unter den Eingewanderten waren rund 125 000 ehemalige Gastarbeitende, die von 1961 bis zum Anwerbestopp 1973 gekommen waren. Bei knapp zwei Dritteln standen familiäre Gründe wie der Familiennachzug im Vordergrund, 15 % nannten die Erwerbstätigkeit als Hauptmotiv. Trotzdem waren 61 % der 15- bis 64-jährigen Eingewanderten aus der Türkei erwerbstätig; in der gesamten Bevölkerung dieser Altersgruppe liegt die Quote bei 77 %. 48 % aller Personen mit türkischer Einwanderungsgeschichte besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit, bei den in Deutschland geborenen Nachkommen sind es fast drei Viertel (74 %). Fast drei Viertel (73 %) von ihnen wohnen in vier Bundesländern: Nordrhein-Westfalen (32 %), Baden-Württemberg (18 %), Bayern (12 %) und Hessen (10 %). Destatis weist darauf hin, dass der Mikrozensus eine Stichprobenerhebung ist und alle Angaben auf Selbstauskünften der Befragten beruhen.

Le vocabulaire

  • Einwanderungsgeschichte histoire migratoire
  • Anwerbestopp arrêt du recrutement de main-d'œuvre étrangère
  • Gastarbeitende travailleurs invités
  • Familiennachzug regroupement familial
  • Stichprobenerhebung enquête par sondage

À réutiliser

Die Anwerbung von Arbeitskräften hat die Gesellschaft dauerhaft verändert.

Thème : En 2025, environ 2,6 millions de personnes d'histoire migratoire turque vivaient en Allemagne, soit 3,2 % de la population.

Im Jahr 2025 lebten rund 2,6 Millionen Menschen mit türkischer Einwanderungsgeschichte in Deutschland, das sind 3,2 % der Bevölkerung.

Sources : Destatis, communiqué n° 377 : « 65 Jahre Anwerbeabkommen mit der Türkei: 2,6 Millionen Menschen in Deutschland mit türkischer Einwanderungsgeschichte » (29 octobre 2026)

À écouter · Allemand · géopolitique

Krieg gegen die Ukraine: Hilfe für Menschen in Oleschky

Ouvrir la vidéo tagesschau · de 0:02 à 3:20

Erste Hörübung: Was wird in einer besetzten Stadt in der Ukraine gerade gemacht? Zweite Hörübung: Notiere, wie viele Busse bereitstehen, wie viele Menschen evakuiert werden könnten und was die Reporterin über eine umfassende Waffenruhe sagt.

À l’oreille

  • Waffenruhe WAF-fen-ru-he
  • evakuiert e-va-ku-IERT
  • Minen MI-nen
  • Medikamente me-di-ka-MEN-te
  • Hilfe HIL-fe
Ce qu’il fallait comprendre

In einer russisch besetzten Stadt sollen hunderte Menschen evakuiert werden, nachdem Russland und die Ukraine gemeinsam Minen räumen ließen. 25 Busse stehen bereit; ungefähr 800 Menschen könnten die Stadt verlassen, aber wohl nur etwa die Hälfte will das. Die anderen bekommen Lebensmittel und Medikamente: Der letzte Lebensmitteltransport war im Mai gefahren, die Menschen hatten gehungert. Die lokale Waffenruhe ist eine humanitäre Ausnahme. An eine umfassende Waffenruhe glaubt niemand, denn Russland greift anderswo weiter an, zum Beispiel einen Bahnhof, wo am Bahnsteig 15 Menschen starben.

Pour le commentaire : Kann eine lokale Waffenruhe ein Vertrauensschritt für Verhandlungen sein, solange anderswo weiter gekämpft wird?

Sources : tagesschau, « Krieg gegen die Ukraine: Hilfe für Menschen in Oleschky » (30 octobre 2026)

Portugais

En VO · Portugais · société

Trabalho doméstico: 80 milhões de pessoas, 83,1% sem contrato

Em 29 de outubro de 2026, a ONU News divulgou os dados de um novo relatório da Organização Internacional do Trabalho (OIT) sobre o estado do trabalho doméstico no mundo. Segundo o documento, há atualmente 80 milhões de trabalhadores domésticos, mais do que os 75,6 milhões de 2019. A informalidade continua a ser o maior obstáculo: cerca de 66,5 milhões de pessoas, ou 83,1% do total, não têm contrato formal. O fosso salarial também é profundo. Em média, um trabalhador doméstico recebe apenas 53,3% do salário mensal pago aos profissionais de outros setores, e o percentual cai para 48,7% entre os informais. Mais de um terço dos trabalhadores, ou 33%, cumpre jornadas de pelo menos 49 horas semanais, e quase 15% enfrentam jornadas de 60 horas ou mais em sete dias. As mulheres representam 77,2% da força de trabalho doméstica global encarregada da limpeza e dos cuidados diretos. No Brasil, onde a legislação é mais avançada, a informalidade persiste, com quase 70% dos trabalhadores do setor. Em Portugal, o setor dos cuidados e dos serviços domésticos é fortemente apoiado por imigrantes, na sua maioria originários do Brasil e de países africanos de língua oficial portuguesa. Para a OIT, esses profissionais garantem o funcionamento da sociedade e da economia, mas continuam a enfrentar a desvalorização e a precariedade.

Le vocabulaire

  • informalidade informalité
  • fosso salarial écart salarial
  • jornadas journées (durées) de travail
  • contrato formal contrat formel
  • precariedade précarité

À réutiliser

A informalidade deixa os trabalhadores domésticos sem proteção social.

Thème : Selon l'OIT, 83,1 % des travailleurs domestiques dans le monde n'ont pas de contrat formel.

Segundo a OIT, 83,1% dos trabalhadores domésticos no mundo não têm contrato formal.

Sources : ONU News (édition portugaise), « Invisibilidade e luta marcam realidade de 80 milhões de trabalhadores domésticos » (29 octobre 2026)

Arabe

En VO · Arabe · politique

رئيس محكمة العدل الدولية: عدد قياسي من القضايا الخلافية

في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2026 نقلت أخبار الأمم المتحدة إحاطة رئيس محكمة العدل الدولية، يوجي إيواساوا، أمام الجمعية العامة لاستعراض تقرير المحكمة. وقال إن عدد القضايا المدرجة في جدول أعمال المحكمة ظل عند مستواه القياسي المرتفع، إذ لا تزال هناك 24 قضية خلافية قيد النظر حاليا. وأوضح أن النزاعات بين الدول تغطي مجموعة واسعة من المسائل القانونية، مثل الحدود البرية والبحرية، وحقوق الإنسان، والعلاقات الاقتصادية، والحصانات، فضلا عن تفسير وتطبيق المعاهدات. وأفاد بأن المحكمة عقدت منذ الأول من آب/أغسطس 2025 جلسات استماع في خمس قضايا، وأصدرت حكما واحدا بشأن التدخل ورأيين استشاريين. ومن بين الآراء الصادرة رأي استشاري يقضي بأن حق العمال في الإضراب محمي بموجب اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948. وتحدث أيضا عن الفعاليات التي أقيمت هذا العام بمناسبة الذكرى الثمانين لانعقاد الجلسة الأولى للمحكمة. أما رئيس الجمعية العامة، خليل الرحمن، فقال إن المحكمة توفر مسارا للانتقال من المواجهة إلى الفصل القضائي من خلال إجراءات مستقلة ومحايدة، وإن قوة الحجة يجب أن تكون المعيار الأهم، لا قوة صاحبها. وأشار إلى أن 88 دولة شاركت في إجراءات قضائية أو استشارية خلال الفترة التي شملها التقرير، ودعا إلى صون استقلال المحكمة ومواءمة مسؤولياتها مع مواردها وتحويل الالتزامات القانونية إلى أفعال.

Le vocabulaire

  • القضايا الخلافية les affaires contentieuses
  • رأي استشاري un avis consultatif
  • الفصل القضائي le règlement judiciaire
  • صون استقلال المحكمة la préservation de l'indépendance de la Cour
  • الذكرى الثمانين le quatre-vingtième anniversaire

À réutiliser

توفر المحكمة مسارا للانتقال من المواجهة إلى الفصل القضائي.

Thème : La Cour internationale de Justice a encore 24 affaires contentieuses à examiner.

لا تزال أمام محكمة العدل الدولية 24 قضية خلافية قيد النظر.

Sources : أخبار الأمم المتحدة (ONU Info, édition arabe), « رئيس محكمة العدل الدولية: عدد قياسي من القضايا الخلافية قيد النظر أمام المحكمة » (29 octobre 2026)

Chinois

En VO · Chinois · société

难民署：四国至少900万人急需冬季援助

2026年10月29日，联合国难民署表示，随着北半球冬季临近，乌克兰、叙利亚、黎巴嫩和阿富汗四个受战争影响的国家预计至少有900万人急需额外援助，以应对即将到来的严寒。与此同时，援助资金短缺和能源价格上涨正使当地民众的处境更加艰难。难民署当天启动年度冬季募款活动，计划为2026年至2027年冬季援助筹集至少5000万美元，比去年筹集的金额增加300万美元，以弥补资金缺口，并为阿富汗家庭提供取暖设备，为叙利亚和黎巴嫩民众提供保暖毯，向乌克兰受冲突影响的家庭发放房屋修缮工具包。在乌克兰，今年将是全面战争爆发以来的第五个冬季，当地气温可能降至零下20摄氏度，持续停电进一步加重了约400万境内流离失所者的困境，去年冬季乌克兰能源设施至少遭到423次袭击。在阿富汗，2026年有420万人需要住所援助，许多家庭只能在取暖、食物和医疗保健之间作出艰难选择。在叙利亚的重点援助地区，预计有240万人需要冬季援助，难民署希望向约23万人提供支持。在黎巴嫩，预计近30万人需要冬季援助，但难民署目前只能覆盖其中约一半的人口。

Le vocabulaire

  • 受战争影响 touché par la guerre
  • 资金缺口 le déficit de financement
  • 境内流离失所者 les déplacés internes
  • 能源设施 les installations énergétiques
  • 住所援助 l'aide au logement

À réutiliser

援助资金短缺使冬季的处境更加艰难。

Thème : Le HCR estime qu'au moins 9 millions de personnes, dans quatre pays touchés par la guerre, ont besoin d'une aide d'hiver.

难民署表示，四个受战争影响的国家至少有900万人急需冬季援助。

Sources : 联合国新闻 (ONU Info, édition chinoise), « 难民署：四个受战争影响国家至少900万人急需过冬援助 » (29 octobre 2026)

Russe

En VO · Russe · géopolitique

Гутерриш осудил удар по вокзалу в Днепре

29 октября 2026 года Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш решительно осудил атаку российского беспилотника на железнодорожный вокзал в Днепре. Погибли по меньшей мере 14 мирных жителей, еще более 10 человек получили ранения, среди пострадавших 11-летний мальчик. В заявлении, с которым выступил его пресс-секретарь, говорится, что эта атака последовала за чередой смертоносных российских ударов по украинским городам, включая Киев, Днепр, Харьков, Одессу и Запорожье. Нападения на мирных жителей и гражданскую инфраструктуру являются нарушением международного гуманитарного права и должны немедленно прекратиться. Гуманитарный координатор ООН по Украине Маттиас Шмале также осудил удар по вокзалу. Он напомнил, что с начала этого года пассажиры и работники железных дорог сталкиваются с повышенной опасностью, а в последние месяцы по всей стране участились удары по мостам, больницам, школам, торговым центрам и железнодорожным вокзалам. По его словам, подготовка к доставке помощи в Олешки, город в Херсонской области, находящийся под российской оккупацией, идет ускоренными темпами на фоне действующего локального режима прекращения огня, и грузы могут прибыть на место уже в пятницу. Режим, о котором Вашингтон объявил 23 октября, вступил в силу 27 октября и должен завершиться вечером 1 ноября. Гутерриш выразил надежду, что гуманитарное прекращение огня распространится и на другие районы, где страдают мирные жители.

Le vocabulaire

  • беспилотник drone
  • гражданскую инфраструктуру les infrastructures civiles
  • международного гуманитарного права du droit international humanitaire
  • Гуманитарный координатор coordonnateur humanitaire
  • прекращения огня du cessez-le-feu

À réutiliser

Нападения на гражданскую инфраструктуру нарушают международное гуманитарное право.

Thème : Le Secrétaire général de l'ONU a condamné une frappe de drone russe sur une gare de Dnipro qui a fait au moins 14 morts civils.

Генеральный секретарь ООН осудил удар российского беспилотника по вокзалу в Днепре, в результате которого погибли по меньшей мере 14 мирных жителей.

Sources : Новости ООН (ONU Info, édition russe), « Глава ООН осудил российский удар по железнодорожному вокзалу в Днепре » (29 octobre 2026)

Chaque brève est rédigée à partir de ses sources, ses chiffres et ses citations sont vérifiés par script dans les documents relevés, puis elle est relue automatiquement avant de paraître. Les documents en langues sont rédigés ou résumés par Khallot ; une erreur ? contact@khallot-prepa.fr.