Khallot
Faire un don Don Rejoindre la bêta

L’application

Ressources

L’association

Khallot est gratuite pour les élèves, grâce aux dons. Faire un don

Les brèves du jour

Lundi 2 novembre 2026

Un fait d’actualité par filière, relié au programme, avec la phrase pour ta copie ; des documents en langues, à lire ou à écouter, pour la khôlle et l’oral.

ECG

ESH et géopolitique

ECG · ESH

Fed : taux maintenus entre 3,75 % et 4 %, deux voix pour une hausse

3,75 % – 4 % fourchette cible du taux des fonds fédéraux, maintenue le 28 octobre 2026 par 10 voix contre 2 (Fed)

Le 28 octobre, le comité de politique monétaire de la Réserve fédérale (FOMC) a maintenu la cible du taux des fonds fédéraux entre 3,75 % et 4 %, par 10 voix contre 2. Lisa Cook et Beth Hammack voulaient une hausse d'un quart de point. Le communiqué juge l'activité « forte » et l'inflation « élevée », et vise un retour de l'inflation à 2 %.

Dans ta copie

Le 28 octobre 2026, la Fed a maintenu la cible de son taux directeur entre 3,75 % et 4 % par 10 voix contre 2, deux membres réclamant une hausse, en jugeant que « l'inflation reste élevée » (communiqué du FOMC).

Attention. Les deux voix dissidentes réclamaient une hausse : le débat interne porte sur un durcissement. Le communiqué rappelle le double mandat de la Fed et ne donne aucun chiffre d'inflation ni de chômage.

Au programme : ESH 4.2.1, Fluctuations économiques et politiques de régulation des cycles ; ESH 1.1.2, La monnaie et le financement de l'économie

Un sujet où il sert : Le premier objectif de la Banque centrale est d'assurer la stabilité des prix (ESH ESCP-SKEMA, 2023)

Sources : Réserve fédérale, « Federal Reserve issues FOMC statement » (28 octobre 2026)

ECG · HGG

Sahara occidental : la mission de l'ONU s'arrête après 35 ans

35 ans de présence de la MINURSO au Sahara occidental, dont le mandat a expiré le 31 octobre 2026 à minuit (ONU)

Le 30 octobre, le Conseil de sécurité n'a pas renouvelé la MINURSO : la Russie a mis son veto au projet américain, qui faisait de l'autonomie sous administration marocaine la seule base de négociation, et le texte russe n'a pas obtenu les neuf voix nécessaires. Le mandat a expiré le 31 octobre à minuit. Créée en 1991 pour un référendum jamais tenu, la mission comptait environ 200 personnes.

Dans ta copie

Le 31 octobre 2026, faute d'accord au Conseil de sécurité (veto russe au projet américain), le mandat de la MINURSO a expiré après 35 ans de présence : le référendum d'autodétermination prévu depuis 1991 n'a jamais eu lieu (ONU Info).

Attention. Pour António Guterres, le départ de la mission « n'abroge pas » le droit à l'autodétermination. Le Maroc a proposé en 2007 un plan d'autonomie ; l'envoyé personnel de l'ONU reste en fonction.

Au programme : HGG III.2.3, Géopolitique du continent africain, du Proche et du Moyen-Orient ; HGG I.2.3, La gouvernance mondiale : crises et redéfinitions

Un sujet où il sert : Nouvelles convoitises étrangères et reconfigurations des alliances internationales en Afrique. (HGG ESCP, 2026)

Sources : ONU Info, « Western Sahara: UN ‘stands ready’ to keep supporting peace efforts as MINURSO mission ends » (1er novembre 2026) · Новости ООН (ONU Info, édition russe), « ООН сворачивает миротворческую миссию в Западной Сахаре » (1er novembre 2026)

B/L

Lettres et sciences sociales

B/L · Histoire

Il y a 70 ans, l'ONU réclame un cessez-le-feu à Suez

64 voix contre 5 pour la résolution 997 de l'Assemblée générale, nuit du 1er au 2 novembre 1956

Dans la nuit du 1er au 2 novembre 1956, l'Assemblée générale de l'ONU, réunie en session d'urgence, adopte la résolution 997 proposée par les États-Unis : cessez-le-feu immédiat, retrait derrière les lignes d'armistice, réouverture du canal de Suez. Vote : 64 pour, 5 contre, 6 abstentions. Le Canadien Lester Pearson s'abstient : il manque, selon lui, une force de l'ONU pour garder la paix.

Dans ta copie

Le Conseil de sécurité étant bloqué par les votes de Paris et Londres, l'ONU agit par son Assemblée générale : dans la nuit du 1er au 2 novembre 1956, la résolution 997 réclame un cessez-le-feu à Suez par 64 voix contre 5 (FRUS).

Attention. Le texte « presse » les parties et « recommande » : une résolution de l'Assemblée générale n'oblige pas comme une décision du Conseil de sécurité. L'abstention de Pearson annonce l'idée d'une force de paix.

Un sujet où il sert : L'année 1956 dans le monde (Oral d'histoire B/L, ENS, 2025)

Sources : FRUS 1955-1957, Suez Crisis, vol. XVI, doc. 467 : « Editorial Note » (première session d'urgence de l'Assemblée générale, 1er-2 novembre 1956) (2 novembre 1956) · FRUS 1955-1957, Suez Crisis, vol. XVI, doc. 439 : « Editorial Note » (Conseil de sécurité, 30 octobre 1956) (30 octobre 1956)

Filières scientifiques

MP, MPI, PC, PSI, PT et leurs premières années

Filières scientifiques · Physique

CO2 : 426,8 ppm en 2025, un forçage radiatif en hausse de 56 %

426,8 ppm de CO2 en moyenne mondiale en 2025, soit 153 % du niveau de 1750 (OMM)

Selon le bulletin de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) publié le 27 octobre, en 2025, la concentration moyenne de CO2 a atteint 426,8 ppm, soit 153 % du niveau de 1750, après une hausse de 2,8 ppm en un an. De 1990 à 2025, le forçage radiatif des gaz à effet de serre à longue durée de vie a augmenté de 56 %, dont environ 81 % dus au CO2.

Dans ta copie

En 2025, le CO2 atteint 426,8 ppm en moyenne mondiale (OMM, octobre 2026) : dans un modèle à une couche, une atmosphère plus absorbante dans l'infrarouge renvoie davantage de rayonnement vers le sol, et la température d'équilibre de la surface s'élève.

Attention. Le bulletin mesure des concentrations : environ la moitié du CO2 émis reste dans l'atmosphère. Le chiffre du forçage vient de l'indice de la NOAA, que cite l'OMM.

Au programme : PC · 3.4, Rayonnement thermique ; MPI · 5, Thermodynamique : transferts thermiques ; PCSI · chimie, Spectroscopies d’absorption UV-visible et infrarouge

Un sujet où il sert : CO2 et réchauffement climatique (Physique MPI, X-ENS, 2023)

Sources : Organisation météorologique mondiale, Greenhouse gas levels once again reach record high (communiqué du bulletin sur les gaz à effet de serre) (27 octobre 2026)

BCPST

Biologie, géologie, physique-chimie

BCPST · Biologie

CO2 émis : une moitié dans l'air, l'autre captée par terres et océans

2,8 ppm de CO2 en plus dans l'atmosphère entre 2024 et 2025 (OMM)

Selon le bulletin de l'OMM publié le 27 octobre, environ la moitié du CO2 émis chaque année reste dans l'atmosphère ; le reste est absorbé par les écosystèmes terrestres et les océans. La hausse de 2,8 ppm entre 2024 et 2025, moindre que celle de 2023/2024, reflète le rétablissement des puits continentaux après El Niño. Le méthane atteint 267 % de son niveau de 1750.

Dans ta copie

Entre 2024 et 2025, le CO2 atmosphérique a gagné 2,8 ppm (OMM, octobre 2026), moins qu'en 2023/2024 : le rétablissement des puits de carbone continentaux après El Niño montre que la biosphère module le flux net de carbone vers l'atmosphère.

Attention. Le méthane vit bien moins longtemps que le CO2 : les temps de résidence diffèrent. L'OMM attend une nouvelle hausse en 2026, avec un El Niño puissant qui affaiblirait les puits.

Au programme : BCPST · BG-A-1, BG-A-1 Le cycle du carbone ; BCPST · BG-A, BG-A Les grands cycles biogéochimiques

Un sujet où il sert : L'olivine dans tous ses états (SVT sur support de documents, Agro-Véto, 2026)

Sources : Organisation météorologique mondiale, Greenhouse gas levels once again reach record high (communiqué du bulletin sur les gaz à effet de serre) (27 octobre 2026)

Anglais

À écouter · Anglais · géopolitique

Oleshky evacuees describe hunger and isolation

Ouvrir la vidéo DW News · de 0:02 à 3:59

Première écoute : qui parle, et que racontent ces personnes de leur vie dans la ville occupée ? Deuxième écoute : relève la durée de l'évacuation, l'itinéraire suivi, et pourquoi le correspondant reste prudent sur la suite.

À l’oreille

  • evacuation e-vac-u-A-tion
  • ceasefire CEASE-fire
  • hunger HUN-ger
  • shelling SHELL-ing
  • humanitarian mission hu-man-i-TAR-i-an MIS-sion
Ce qu’il fallait comprendre

Ukrainians trapped for years in occupied Oleshky have been evacuated in a 19-hour operation: a bus ride into Russia, a flight to Belarus, then another bus back into Ukraine. The evacuations are part of a local ceasefire due to end on Sunday. Evacuees describe hunger, constant shelling and drones; one says he has lost 10 kilos since the war began. The correspondent notes that this truce, unlike earlier attempts, has held for days, but people across the river expect the shelling to restart. More realistic, he says, are repeated humanitarian evacuations along the front lines.

Pour le commentaire : Can a temporary, local ceasefire become a model for humanitarian access along the whole front line?

Sources : DW News, « Evacuees describe hunger and isolation in occupied Oleshky » (31 octobre 2026)

En VO · Anglais · géopolitique

Oleshky: a local ceasefire brings hope to trapped civilians

On 30 October 2026, the UN's top humanitarian official, Emergency Relief Coordinator Tom Fletcher, said that each day the ceasefire in Oleshky holds means hope for civilians in the city. Oleshky lies on the Russian-controlled left bank of the Dnipro, close to Kherson, and its residents have been trapped by the fighting. The local truce, brokered by US First Lady Melania Trump and announced by the White House on 23 October, was due to end on the evening of 1 November. Fletcher insisted that people who wish to leave must be able to do so safely and voluntarily, and he hoped the truce would pave the way for vital aid and wider humanitarian access on both sides of the frontline. According to the UN spokesperson, the organisation played no role in the evacuation of hundreds of people from the city, but it was helping evacuees once they reached the Ukrainian side. Elsewhere, the war went on. On 29 October, two humanitarian vehicles came under drone attack: in the Zaporizhzhia region, a clearly marked civilian bus was struck and a woman was killed, while in Sloviansk an armoured evacuation vehicle was hit, injuring two evacuees. Attacks on energy infrastructure also left 190,000 consumers in the Dnipro region without electricity on 30 October, as colder weather sets in.

Le vocabulaire

  • brokered négociée (sous l'égide de)
  • trapped pris au piège, bloqués
  • frontline la ligne de front
  • humanitarian access l'accès humanitaire
  • clearly marked clairement signalé

À réutiliser

A local truce can save lives and open humanitarian corridors without settling the wider conflict.

Thème : La trêve, négociée sous l'égide de la Première dame américaine, devait prendre fin le 1er novembre au soir.

The truce, brokered by the US First Lady, was due to end on the evening of 1 November.

Sources : UN News, « Ukraine: Oleshky ceasefire offers ‘hope’ for civilians as attacks on aid vehicles continue » (30 octobre 2026)

Espagnol

À écouter · Espagnol · géopolitique

Sáhara Occidental: fin de la misión de la ONU para el referéndum

Ouvrir la vidéo RTVE Noticias · de 0:02 à 2:13

Primera escucha: ¿qué misión de la ONU termina y por qué no se ha renovado su mandato? Segunda escucha: apunta la edad de la misión, su objetivo inicial, por qué nunca se cumplió y cómo reaccionan Marruecos y el Frente Polisario.

À l’oreille

  • Sáhara Occidental SÁ-ha-ra oc-ci-den-TAL
  • referéndum re-fe-RÉN-dum
  • autodeterminación au-to-de-ter-mi-na-CIÓN
  • alto el fuego AL-to el FUE-go
  • vetos cruzados VE-tos cru-ZA-dos
Ce qu’il fallait comprendre

La misión de la ONU para el Sáhara Occidental, nacida hace 35 años, llega a su fin: su mandato caduca sin acuerdo en el Consejo de Seguridad entre Estados Unidos y Rusia. Rusia vetó el texto estadounidense, que convertía la misión en una misión política y hacía del plan de autonomía marroquí el único marco de negociación; según la cadena, Washington vetó a su vez la propuesta rusa. El referéndum de autodeterminación nunca se celebró, por falta de consenso sobre el censo. Hay celebraciones en los campamentos saharauis de Argelia y, a favor de Marruecos, en El Aaiún.

Pour le commentaire : ¿El fin de la MINURSO acerca una solución negociada o deja el conflicto sin árbitro internacional?

Sources : RTVE Noticias, « La misión de Naciones Unidas para celebrar un referéndum ha fracasado » (31 octobre 2026)

En VO · Espagnol · environnement

Nueva York eleva un parque para protegerse de la subida del mar

El 31 de octubre de 2026, Noticias ONU publicó un reportaje sobre cómo Nueva York se protege de la subida del nivel del mar. Catorce años después del huracán Sandy, que azotó la ciudad el 29 de octubre de 2012, Nueva York eleva hasta tres metros el East River Park y construye muros y compuertas ocultas. El Proyecto de Resiliencia Costera del East Side y otro más pequeño al sur suponen una inversión de unos 2000 millones de dólares y están diseñados para proteger a más de 110.000 residentes. En solo 48 horas, Sandy mató a 44 personas, dejó sin electricidad a casi dos millones de neoyorquinos y causó 19.000 millones de dólares en daños. Hoy, la mayor parte de la protección está fuera de la vista: un muro de contención recorre el corazón del parque y, cuando se acerque una tormenta, los equipos cerrarán 18 compuertas. Las obras deben terminar en 2027. El problema supera a Nueva York: según un informe reciente de la ONU, unos 770 millones de personas, casi el 10 % de la población mundial, viven a menos de cinco metros sobre la pleamar. Para las comunidades de las ciudades bajas del sur de Asia, la amenaza es existencial. Los Estados miembros adoptaron una Declaración sobre el Aumento del Nivel del Mar que pide una financiación más predecible y accesible para la adaptación.

Le vocabulaire

  • subida del nivel del mar la montée du niveau de la mer
  • compuertas les vannes, portes anti-inondation
  • muro de contención le mur de soutènement
  • pleamar la marée haute
  • adaptación l'adaptation (au changement climatique)

À réutiliser

La adaptación al cambio climático exige una financiación más predecible, sobre todo para los países más expuestos.

Thème : Près de 10 % de la population mondiale vit à moins de cinq mètres au-dessus de la marée haute.

Casi el 10 % de la población mundial vive a menos de cinco metros sobre la pleamar.

Sources : Noticias ONU, « Cambio climático: Nueva York se protege elevando un parque para contener la subida del nivel del mar » (31 octobre 2026)

Allemand

À écouter · Allemand · politique

Wahl in Israel: kein klarer Gewinner (in Einfacher Sprache)

Ouvrir la vidéo tagesschau in Einfacher Sprache · de 0:33 à 3:03

Première écoute : quel parti a obtenu le plus de voix, et pourquoi ne peut-il pas gouverner seul ? Deuxième écoute : relève qui décide de la suite, ce que Netanyahou refuse, et ce qui pourrait arriver si les partis ne s'entendent pas.

À l’oreille

  • Parlament Par-la-MENT
  • Stimmen STIM-men
  • Koalition Ko-a-li-TION
  • regieren re-GIE-ren
  • neue Wahlen NEU-e WAH-len
Ce qu’il fallait comprendre

In Israel hat es eine Parlamentswahl gegeben. Die Likud-Partei von Regierungschef Benjamin Netanjahu hat die meisten Stimmen bekommen, aber sie kann nicht allein regieren. Auch die Partei von Gadi Eisenkot, auf dem zweiten Platz, hat keine Mehrheit. Beide müssen mit anderen Parteien über eine Koalition sprechen. Präsident Isaac Herzog entscheidet, wer zuerst Gespräche führen darf. Eisenkot könnte auch mit den arabischen Parteien reden; Netanjahu lehnt das ab und spricht sogar von Betrug. Wenn sich die Parteien nicht einigen, gibt es vielleicht neue Wahlen.

Pour le commentaire : Warum ist die Regierungsbildung in einem zersplitterten Parlament so schwierig?

Sources : tagesschau in Einfacher Sprache, 19:00 Uhr, 30.10.2026 (30 octobre 2026)

En VO · Allemand · économie

Inflation in Deutschland: Rückgang auf 2,8 % im Oktober

Die Inflationsrate in Deutschland wird im Oktober 2026 voraussichtlich bei +2,8 % liegen. Das teilte das Statistische Bundesamt (Destatis) am 30. Oktober nach bisher vorliegenden Ergebnissen mit. Gemessen wird die Inflationsrate als Veränderung des Verbraucherpreisindex gegenüber dem Vorjahresmonat. Im September hatte sie noch bei +3,3 % gelegen, laut Destatis ein neuer Jahreshöchststand und der höchste Wert seit Dezember 2023. Gegenüber dem Vormonat sinken die Verbraucherpreise im Oktober sogar um 0,2 %. Ein Grund für diese leichte Entspannung ist die Energie. Zwar steigen die Preise für Haushaltsenergie und Kraftstoffe im Vergleich zum Vorjahresmonat weiterhin kräftig, voraussichtlich um 12,2 %. Doch im September hatte das Plus noch 14,9 % betragen, der höchste Anstieg seit Februar 2023. Auch die sogenannte Kerninflation, also die Inflationsrate ohne Nahrungsmittel und Energie, geht zurück: Sie beträgt im Oktober voraussichtlich +2,1 %, nachdem sie im September wie schon im August und Juli bei +2,4 % gelegen hatte. Der Harmonisierte Verbraucherpreisindex, der für europäische Vergleiche verwendet wird, liegt ebenfalls bei +2,8 % zum Vorjahresmonat. Alle Angaben sind vorläufig. Die endgültigen Ergebnisse für Oktober will Destatis am 11. November 2026 veröffentlichen. Erst dann wird sich zeigen, ob die Teuerung wirklich nachlässt.

Le vocabulaire

  • Inflationsrate le taux d'inflation
  • Vorjahresmonat le même mois de l'année précédente
  • Kerninflation l'inflation sous-jacente
  • Kraftstoffe les carburants
  • Teuerung la hausse des prix

À réutiliser

Ein Rückgang der Inflationsrate bedeutet nicht, dass die Preise sinken: Sie steigen nur langsamer.

Thème : En octobre, l'inflation allemande a reculé à 2,8 %, en partie grâce à une hausse moins forte des prix de l'énergie.

Im Oktober ging die Inflationsrate in Deutschland auf 2,8 % zurück, auch weil die Energiepreise weniger stark stiegen.

Sources : Destatis, Pressemitteilung Nr. 382, « Inflationsrate im Oktober 2026 voraussichtlich +2,8 % » (30 octobre 2026) · Destatis, Pressemitteilung Nr. 364, « Inflationsrate im September 2026 bei +3,3 % » (13 octobre 2026)

Arabe

À écouter · Arabe · géopolitique

بعد إنهاء مهمة المينورسو.. إلى أين يتجه نزاع الصحراء الغربية؟

Ouvrir la vidéo DW عربية (نيوز زووم) · de 0:00 à 4:00

Première écoute : que s'est-il passé au Conseil de sécurité, et comment réagissent Rabat, le Front Polisario et Alger ? Deuxième écoute : relève comment Moscou justifie son veto et ce que l'analyste dit du rôle de l'Algérie.

À l’oreille

  • مجلس الأمن MAJ-lis al-AMN
  • الفيتو al-FI-tu
  • تقرير المصير taq-RIR al-ma-SIR
  • المينورسو al-mi-NUR-su
  • البوليساريو al-bu-li-SA-ri-yu
Ce qu’il fallait comprendre

لم يكن التصويت في مجلس الأمن هذه المرة تصويتا روتينيا: فقد سقط المشروع الأمريكي أمام الفيتو الروسي، وفشل المشروع الروسي البديل في الحصول على تأييد كاف، فتعثر تجديد ولاية بعثة المينورسو. وترى الرباط في ذلك خطوة نحو طي هذا الملف نهائيا، بينما تتمسك جبهة البوليساريو بتقرير المصير، وتأسف الجزائر لعدم التجديد. وتقول موسكو إن مجلس الأمن لا يملك صلاحية الحسم المسبق في قضايا السيادة. ويرى محلل أن هذا الفيتو، وهو الأول من نوعه في هذا الملف، يرتبط بالتنافس الروسي الأمريكي من أوروبا إلى إفريقيا، ولا دليل على أن الجزائر هي التي صنعت القرار.

Pour le commentaire : هل يشكل انتهاء ولاية المينورسو نقطة تحول نحو حل سياسي، أم مجرد فصل جديد من نزاع طويل؟

Sources : DW عربية, « بعد إنهاء مهمة المينورسو.. إلى أين يتجه نزاع الصحراء الغربية؟ | نيوز زووم » (1er novembre 2026)

En VO · Arabe · géopolitique

الصحراء الغربية: انتهاء ولاية بعثة المينورسو بعد 35 عاما

في الأول من تشرين الثاني/نوفمبر 2026، أعلنت الأمم المتحدة توقف عمليات بعثتها للاستفتاء في الصحراء الغربية، المعروفة باسم المينورسو، بعد عدم تمديد مجلس الأمن لولايتها. فقبل يوم واحد من انتهاء التفويض، صوّت المجلس يوم الجمعة على مشروعي قرارين، أحدهما أمريكي والآخر روسي، لكن أيا منهما لم يُعتمد: فقد استخدمت روسيا حق النقض (الفيتو) ضد المشروع الأمريكي، ولم يحصل المشروع الروسي على عدد كاف من الأصوات. وفي بيان أصدره المتحدث باسم الأمم المتحدة ستيفان دوجاريك، أشاد الأمين العام أنطونيو غوتيريش بالدور المحوري الذي أدته البعثة منذ إنشائها عام 1991 في مراقبة وقف إطلاق النار وتهيئة الظروف للتوصل إلى حل سياسي، وحيّا ذكرى أفرادها العشرين الذين فقدوا حياتهم خلال 35 عاما من العمل في الإقليم. ويمثل الأول من تشرين الثاني/نوفمبر بداية فترة تصفية، يشرف خلالها فريق مصغر على النقل المنظم لأصول الدول المساهمة بقوات وعلى التصرف في معدات الأمم المتحدة. وشدد الأمين العام على أن مغادرة البعثة لا تلغي حق شعب الصحراء الغربية غير القابل للتصرف في تقرير المصير، وأعرب عن قلقه من خطر تصاعد الأعمال العدائية، داعيا جميع الأطراف إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس والامتناع عن أي خطوة تزيد التوتر أو تقوض الاستقرار الإقليمي. وتؤكد الأمم المتحدة أنها تبقى مستعدة لمواصلة دعم الحوار والسعي إلى حل سلمي، من خلال المبعوث الشخصي للأمين العام ستيفان دي مستورا.

Le vocabulaire

  • حق النقض le droit de veto
  • وقف إطلاق النار le cessez-le-feu
  • فترة تصفية une période de liquidation
  • تقرير المصير l'autodétermination
  • ضبط النفس la retenue

À réutiliser

انسحاب بعثة أممية لا يعني بالضرورة نهاية النزاع، بل قد يفتح مرحلة جديدة من الغموض.

Thème : La Russie a opposé son veto au projet américain, et le texte russe n'a pas obtenu assez de voix.

استخدمت روسيا حق النقض ضد المشروع الأمريكي، ولم يحصل المشروع الروسي على عدد كاف من الأصوات.

Sources : أخبار الأمم المتحدة (ONU Info, édition arabe), « انتهاء ولاية البعثة الأممية في الصحراء الغربية، والأمم المتحدة تؤكد دعم الأطراف للتوصل لحل سياسي » (1er novembre 2026)

Chinois

En VO · Chinois · géopolitique

西撒哈拉：联合国特派团结束任务

2026年11月1日，联合国宣布其西撒哈拉全民投票特派团（MINURSO）开始收尾。此前，安理会周五未能就延期达成一致，特派团的任务授权在周六午夜到期：美国的决议草案被俄罗斯否决，俄罗斯的替代草案也没有拿到通过所需的九票。秘书长古特雷斯在通过发言人发表的声明中说，特派团的离开“并不剥夺”西撒哈拉人民“不可剥夺的自决权”，联合国仍希望各方达成公正、持久、彼此都能接受的政治解决办法。要理解这一局面，需要回顾历史。西撒哈拉原是西班牙殖民地。1975年西班牙撤出后，摩洛哥控制了大部分领土，主张独立的波利萨里奥阵线则宣布成立“阿拉伯撒哈拉民主共和国”，冲突随之爆发。1991年，双方在联合国斡旋下停火，安理会随即设立这一特派团，任务是监督停火，并组织一次决定领土最终地位的公投。然而，由于双方在选民资格等问题上分歧严重，公投始终没有举行。如今，摩洛哥主张在本国主权框架内实行自治，波利萨里奥阵线则坚持举行包含独立选项的公投。特派团结束后，联合国将通过秘书长个人特使德米斯图拉继续推动和平解决。

Le vocabulaire

  • 全民投票特派团 la mission pour le référendum
  • 否决 opposer son veto, rejeter
  • 自决权 le droit à l'autodétermination
  • 停火 le cessez-le-feu
  • 选民资格 les conditions pour être électeur
  • 自治 l'autonomie

À réutiliser

特派团的离开并不意味着冲突的结束。

Thème : Le référendum n'a jamais eu lieu à cause de désaccords sur les conditions pour être électeur.

由于在选民资格问题上存在分歧，公投始终没有举行。

Sources : 联合国新闻 (ONU Info, édition chinoise), « 联合国西撒哈拉全民投票特派团任务结束，联合国表示“随时准备”继续支持和平努力 » (1er novembre 2026)

Russe

En VO · Russe · géopolitique

Западная Сахара: миссия ООН уходит после 35 лет работы

1 ноября 2026 года ООН объявила, что ее Миссия по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) прекращает миротворческую деятельность. Мандат миссии истек после того, как в пятницу Совет Безопасности не смог договориться о его продлении на год из-за разногласий между Россией и США. Американский проект, который поддержали Франция, Великобритания и девять непостоянных членов Совета, предлагал убрать упоминание о референдуме из названия миссии и признать автономию под управлением Марокко единственной основой для переговоров. Россия назвала такой подход односторонним и заблокировала проект, предложив продлить мандат без изменений. Однако российский текст поддержали лишь две страны, 11 воздержались, а США проголосовали против. В заявлении, распространенном от имени Генерального секретаря, Антониу Гутерриш напомнил о важной роли миссии, созданной в 1991 году для наблюдения за прекращением огня, и почтил память 20 сотрудников, погибших за 35 лет ее работы. С 1 ноября начинается ликвидационный период: небольшая группа организует вывоз имущества и оборудования. Генсек подчеркнул, что уход миссии не отменяет неотъемлемого права народа Западной Сахары на самоопределение, выразил обеспокоенность риском эскалации и призвал все стороны к максимальной сдержанности. ООН готова и дальше поддерживать диалог через личного посланника Генсека Стаффана де Мистуру.

Le vocabulaire

  • мандат le mandat
  • непостоянных членов les membres non permanents
  • заблокировала a bloqué
  • ликвидационный период la période de liquidation
  • самоопределение l'autodétermination
  • сдержанности la retenue

À réutiliser

Уход миротворческой миссии не означает, что конфликт урегулирован.

Thème : Le projet russe n'a été soutenu que par deux pays, et onze se sont abstenus.

Российский проект поддержали лишь две страны, а одиннадцать воздержались.

Sources : Новости ООН (ONU Info, édition russe), « ООН сворачивает миротворческую миссию в Западной Сахаре » (1er novembre 2026)

Polonais

En VO · Polonais · économie

Inflacja w październiku 2026: ceny wzrosły o 3,5% rok do roku

Według szybkiego szacunku Głównego Urzędu Statystycznego (GUS), opublikowanego 30 października 2026 r., ceny towarów i usług konsumpcyjnych w październiku wzrosły o 3,5% w porównaniu z analogicznym miesiącem ubiegłego roku. W porównaniu z wrześniem spadły natomiast o 0,4%. Inflacja wyraźnie więc wyhamowała, bo we wrześniu wynosiła 4,1%, ale nadal pozostaje powyżej celu inflacyjnego, który wynosi 2,5%. Najsilniej rosną ceny paliw do prywatnych środków transportu: wskaźnik cen w tej grupie wynosi 121,7 w porównaniu z październikiem 2025 r., co oznacza wzrost o 21,7%. Jednocześnie w ciągu miesiąca paliwa wyraźnie potaniały: wskaźnik w porównaniu z wrześniem wynosi 90,3, czyli ceny spadły o 9,7%. Energia elektryczna, gaz i inne paliwa są o 6,0% droższe niż przed rokiem i o 1,6% droższe niż we wrześniu. Żywność i napoje bezalkoholowe kosztują natomiast niemal tyle samo co rok temu: wskaźnik wynosi 99,9, co oznacza spadek cen o 0,1%, choć w porównaniu z wrześniem ceny wzrosły o 0,3%. GUS przypomina, że szybki szacunek ma charakter wstępny i może ulec zmianie. Warto też pamiętać, że od danych za 2026 rok wskaźnik CPI jest liczony zgodnie z międzynarodową klasyfikacją COICOP 2018.

Le vocabulaire

  • szybkiego szacunku l'estimation rapide (flash)
  • celu inflacyjnego l'objectif d'inflation
  • wyhamowała a ralenti
  • potaniały sont devenus moins chers
  • charakter wstępny un caractère provisoire

À réutiliser

Spadek cen paliw może szybko obniżyć inflację, ale nie musi oznaczać trwałego spowolnienia wzrostu cen.

Thème : En octobre, les prix à la consommation ont augmenté de 3,5 % sur un an, contre 4,1 % en septembre.

W październiku ceny towarów i usług konsumpcyjnych wzrosły o 3,5% rok do roku, wobec 4,1% we wrześniu.

Sources : GUS, « Szybki szacunek wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w październiku 2026 r. » (30 octobre 2026) · GUS, « Wskaźniki cen towarów i usług konsumpcyjnych we wrześniu 2026 r. » (14 octobre 2026)

Chaque brève est rédigée à partir de ses sources, ses chiffres et ses citations sont vérifiés par script dans les documents relevés, puis elle est relue automatiquement avant de paraître. Les documents en langues sont rédigés ou résumés par Khallot ; une erreur ? contact@khallot-prepa.fr.