Khallot
Faire un don Don Rejoindre la bêta

L’application

Ressources

L’association

Khallot est gratuite pour les élèves, grâce aux dons. Faire un don

Les brèves du jour

Mardi 3 novembre 2026

Un fait d’actualité par filière, relié au programme, avec la phrase pour ta copie ; des documents en langues, à lire ou à écouter, pour la khôlle et l’oral.

ECG

ESH et géopolitique

ECG · ESH

France : l'inflation monte à 3,4 % en octobre, tirée par l'énergie

3,4 % d'inflation sur un an en France en octobre 2026, après 3,1 % en septembre (Insee, estimation provisoire)

Le 30 octobre, l'Insee a publié son estimation provisoire : les prix à la consommation augmenteraient de 3,4 % sur un an en octobre 2026, après 3,1 % en septembre. Les prix de l'énergie accélèrent pour le quatrième mois consécutif, tirés par le gaz et les produits pétroliers, et l'inflation des services augmente (hébergement, transport). L'indice harmonisé atteindrait 3,8 %.

Dans ta copie

En octobre 2026, les prix à la consommation augmenteraient de 3,4 % sur un an en France, après 3,1 % en septembre, les prix de l'énergie accélérant pour le quatrième mois consécutif (Insee, estimation provisoire du 30 octobre).

Attention. Estimation provisoire : les résultats définitifs paraissent le 13 novembre. L'indice harmonisé (3,8 %), qui sert aux comparaisons européennes, dépasse l'IPC : ne mélange pas les deux mesures dans une copie.

Au programme : ESH 4.1.1, L’inflation et le chômage ; ESH 4.2.3, Les contraintes auxquelles se heurtent les politiques économiques

Un sujet où il sert : Les fractures sociales affectent-elles la réalisation des équilibres économiques ? (ESH HEC-ESSEC, 2025)

Sources : Insee, Informations rapides n° 266 : « En octobre 2026, les prix à la consommation augmenteraient de 3,4 % sur un an » (30 octobre 2026)

ECG · HGG

Birmanie : l'économie criminelle finance la guerre, selon l'ONU

8 384 civils tués par l'armée birmane entre le coup d'État de février 2021 et le 15 septembre 2026 (rapporteuse spéciale de l'ONU)

Le 29 octobre, la rapporteuse spéciale de l'ONU sur la Birmanie a présenté son rapport : au moins 8 384 civils ont été tués par l'armée depuis le coup d'État de février 2021. Centres d'arnaque en ligne, mines illégales et traite d'êtres humains comblent le vide laissé par l'économie formelle, et leurs profits financent des achats d'armes de l'armée, notamment à la Chine et à la Russie.

Dans ta copie

Selon la rapporteuse spéciale de l'ONU (29 octobre 2026), l'économie illicite birmane (centres d'arnaque, mines illégales, traite) est devenue un moteur du conflit : ses profits financent les achats d'armes de l'armée, qui a tué au moins 8 384 civils depuis 2021.

Attention. C'est le constat d'une experte indépendante, qui ne parle pas au nom des États membres. Couper l'accès à Starlink des centres d'arnaque a aussi privé humanitaires et habitants de connexion.

Au programme : HGG IV.2.1, Géopolitique d’une région multipolaire ; HGG I.2.2, Le monde actuel : ordre et désordre, émergences et rééquilibrages, espaces de paix et espaces de guerres

Un sujet où il sert : Les arcs de crise dans le monde depuis le début de la guerre froide. (HGG ESSEC, 2025)

Sources : ONU Info, « Myanmar’s illicit economy fuels escalating violence, with civilians bearing the brunt » (29 octobre 2026)

B/L

Lettres et sciences sociales

B/L · Sociologie

Chômage des jeunes : 21,9 % en France, 15,5 % dans l'UE

21,9 % des actifs de moins de 25 ans au chômage en France, septembre 2026

Eurostat a publié le 30 octobre les chiffres de septembre 2026 : en France, 21,9 % des actifs de moins de 25 ans sont au chômage, contre 20,3 % un an plus tôt. Dans l'Union, le taux des moins de 25 ans atteint 15,5 %, pour 3,022 millions de jeunes chômeurs. Tous âges confondus, le chômage est de 8,5 % en France et de 6,2 % dans l'Union.

Dans ta copie

En septembre 2026, selon Eurostat, 21,9 % des actifs français de moins de 25 ans sont au chômage, contre 8,5 % tous âges confondus : l'accès à l'emploi reste une étape fragile de la transition vers l'âge adulte.

Attention. Le taux rapporte les chômeurs aux seuls actifs de 15 à 24 ans : les inactifs, dont la plupart des étudiants, n'y entrent pas. Eurostat prévient qu'il ne mesure pas la part de chômeurs dans toute la jeunesse.

Un sujet où il sert : La transition vers l'âge adulte (Oral de sociologie B/L (épreuve commune sur dossier), ENS, 2026)

Sources : Eurostat, Euro indicators : « Euro area unemployment at 6.5% » (septembre 2026) (30 octobre 2026)

Filières scientifiques

MP, MPI, PC, PSI, PT et leurs premières années

Filières scientifiques · Physique

Hera : Dimorphos tourne à 18 cm/s autour de Didymos, à 1,15 km

18 cm/s : vitesse orbitale de Dimorphos autour de Didymos, à 1,15 km en moyenne (ESA)

Le 27 octobre, l'ESA a publié la première image de sa sonde Hera où les deux astéroïdes se séparent : Didymos (780 m de diamètre) et Dimorphos (151 m), photographiés à 1280 km. Ils orbitent à 1,15 km l'un de l'autre en moyenne, Dimorphos à environ 18 cm/s. En 2022, l'impact de la sonde DART, à 6,1 km/s, avait modifié sa période orbitale d'environ 33 minutes.

Dans ta copie

Pour une orbite circulaire de rayon 1,15 km parcourue à 18 cm/s (ESA, 2026), on obtient une période d'environ 11 h et, par la troisième loi de Kepler, une masse de Didymos proche de 5,6·10^11 kg : la mécanique céleste du cours au service de la défense planétaire.

Attention. Le calcul suppose une orbite circulaire et néglige la masse de Dimorphos ; les valeurs de l'ESA sont des moyennes arrondies. Les premières images détaillées de Dimorphos sont annoncées pour le 25 novembre.

Au programme : PCSI · 2.6, Mouvements dans un champ de force centrale conservatif ; MPSI, PTSI · 2.6, Mouvements dans un champ de force centrale conservatif ; MP2I · 2.6, Mouvement dans un champ de gravitation newtonien

Un sujet où il sert : Déviation d’un astéroïde par percussion (Physique MPI, X-ENS, 2026)

Sources : Agence spatiale européenne, First light: Hera resolves two asteroids instead of one (27 octobre 2026)

BCPST

Biologie, géologie, physique-chimie

BCPST · Géologie

Japon : un séisme de magnitude 6,0 à 352 km de profondeur

352 km de profondeur, séisme de magnitude 6,0 du 31 octobre 2026 au large de Shima (USGS)

Le 31 octobre 2026 à 22 h 15 UTC, un séisme de magnitude de moment 6,0 s'est produit à 352 km de profondeur, à 58 km au sud-sud-est de Shima, au Japon, selon l'USGS. L'alerte PAGER est verte et aucun tsunami n'est signalé. Un foyer aussi profond ne s'explique que par un panneau de lithosphère océanique plongeant, assez froid pour rompre de façon cassante.

Dans ta copie

Le séisme de magnitude 6,0 du 31 octobre 2026, à 352 km de profondeur au large de Shima (USGS), témoigne d'un panneau plongeant : seule une lithosphère océanique froide, entraînée en subduction, reste assez rigide pour rompre si profond dans le manteau.

Attention. La source ne nomme pas la plaque qui a rompu : ne l'affirme pas sans carte de la sismicité. Le tenseur des moments place le foyer à 350,5 km : la profondeur dépend de la méthode.

Au programme : BCPST · ST-C-3, ST-C-3 La géodynamique de la lithosphère ; BCPST · ST-D-2, ST-D-2 Les séismes : origine et conséquences

Un sujet où il sert : Quelques aspects des mouvements horizontaux et verticaux en Iran (SVT sur support de documents (géologie), Agro-Véto, 2023)

Sources : U.S. Geological Survey, M 6.0 – 58 km SSE of Shima, Japan (31 octobre 2026)

Anglais

À écouter · Anglais · économie

Why German carmakers are turning to the United States

Ouvrir la vidéo DW News · de 0:52 à 3:51

Première écoute : pourquoi les constructeurs allemands misent-ils sur les États-Unis ? Deuxième écoute : relève les chiffres sur l'industrie chinoise (nombre d'entreprises, délai de développement d'un modèle, part du marché européen).

À l’oreille

  • supply sup-PLY
  • demand de-MAND
  • electric vehicles e-LEC-tric VE-hi-cles
  • luxury tax LUX-u-ry TAX
  • legacy LEG-a-cy
Ce qu’il fallait comprendre

German carmakers are turning to the United States because the global car market suffers from oversupply. Beijing's industrial policy led to more than 100 new electric car companies, and Chinese firms develop a new model in about 24 months, less than half the time traditional brands need. Demand in China is weak, a new luxury tax has hurt expensive models, and Chinese brands reached almost 15 percent of the European market in September. The US closed its market to Chinese electric vehicles in 2024, and with its strong consumer demand, it now looks like the main growth market for German brands.

Pour le commentaire : Is building factories in the United States a lasting answer to Chinese competition, or a new dependence on American trade policy?

Sources : DW News, « Why German carmakers need the US » (31 octobre 2026)

En VO · Anglais · économie

The Fed holds rates, but two officials wanted a hike

On 28 October 2026, the Federal Open Market Committee (FOMC), the body that sets US monetary policy, decided to keep the target range for the federal funds rate at 3.75 to 4 percent. The decision was taken by a 10-2 vote, and the statement presents it as being in support of the Federal Reserve's dual mandate. The Committee's assessment of the economy is upbeat. Economic activity is expanding at a strong pace, domestic spending has been resilient, productivity growth is strong and capital investment is robust. On the labour market, job gains have kept pace with the workforce and the unemployment rate has changed little. Uncertainty, however, remains elevated, owing in part to geopolitical developments. The main concern is prices. Inflation remains elevated, the statement says, and the Committee wants to gather more information before deciding which policy stance will ensure a timely return of inflation to its 2 percent goal. It adds a firm promise: the Committee will deliver price stability. The two officials who voted against the decision, Lisa D. Cook and Beth M. Hammack, wanted to go further. They would have preferred to raise the target range by a quarter of a percentage point at this meeting. In other words, the minority was calling for a tighter policy than the majority.

Le vocabulaire

  • target range la fourchette cible
  • dual mandate le double mandat (emploi et prix)
  • resilient résistant, solide
  • policy stance l'orientation de la politique monétaire
  • price stability la stabilité des prix

À réutiliser

Holding rates steady can be a hawkish decision when the dissenters are calling for a hike.

Thème : La Réserve fédérale a maintenu ses taux, mais deux membres du comité souhaitaient les relever d'un quart de point.

The Federal Reserve held rates steady, but two committee members wanted to raise them by a quarter of a percentage point.

Sources : Federal Reserve, « Federal Reserve issues FOMC statement » (28 octobre 2026)

Espagnol

À écouter · Espagnol · économie

Francia: protestas, deuda pública y presupuesto de 2027

Ouvrir la vidéo DW Español · de 3:35 à 6:12

Primera escucha: ¿por qué protestan los estudiantes franceses y qué intenta hacer el Gobierno? Segunda escucha: apunta el nivel de la deuda, el recorte prometido, el peso de las pensiones y el año del último presupuesto equilibrado.

À l’oreille

  • deuda pública DEU-da PÚ-bli-ca
  • presupuesto pre-su-PUES-to
  • pensiones pen-SIO-nes
  • envejecimiento en-ve-je-ci-MIEN-to
  • jubilación ju-bi-la-CIÓN
Ce qu’il fallait comprendre

En Francia, miles de estudiantes protestan contra la falta de financiación de la educación pública, y algunas protestas han derivado en disturbios. Al mismo tiempo, el Gobierno intenta convencer a los mercados de que reducirá el déficit: la deuda pública alcanza 3,6 billones de euros, el 119 % del PIB, y el Ejecutivo promete recortar 54.000 millones en el presupuesto de 2027. El envejecimiento de la población eleva el gasto, sobre todo en pensiones, que absorben el 25 % del gasto público. Con elecciones presidenciales en abril, los inversores temen programas que aumenten la deuda. Francia no tiene un presupuesto equilibrado desde 1974.

Pour le commentaire : ¿Puede un país reducir su deuda en plena protesta social y a pocos meses de unas elecciones?

Sources : DW Español, « Las principales noticias económicas de la semana » (31 octobre 2026)

En VO · Espagnol · économie

España: la inflación se mantiene en el 4,9 % en octubre

El 30 de octubre de 2026, el Instituto Nacional de Estadística (INE) publicó su indicador adelantado del Índice de Precios de Consumo (IPC) para el mes de octubre. Según esta primera estimación, la inflación anual se sitúa en el 4,9 %, la misma tasa que en septiembre. En comparación con el mes anterior, los precios de consumo suben un 0,6 %. La inflación subyacente, que excluye los alimentos no elaborados y los productos energéticos, también se mantiene estable, en el 3,1 %. Y el indicador adelantado del Índice de Precios de Consumo Armonizado (IPCA), que sirve para comparar a España con los demás países europeos, alcanza igualmente el 4,9 %. Detrás de esta aparente estabilidad hay, sin embargo, movimientos en sentidos opuestos. Por un lado, tiran a la baja los carburantes y lubricantes para vehículos personales, cuyos precios disminuyen más que en octubre de 2025, y, en menor medida, los alimentos y bebidas no alcohólicas y el vestido, que se encarecen, pero menos que hace un año. Por otro lado, empujan la tasa al alza los paquetes turísticos, cuyos precios bajan menos que en octubre del año pasado, el gas, que sube más que hace un año, y los combustibles líquidos, que suben frente a la bajada registrada en el mismo mes del año anterior. Se trata de un avance que todavía tiene que confirmarse.

Le vocabulaire

  • indicador adelantado l'indicateur avancé (estimation rapide)
  • inflación subyacente l'inflation sous-jacente
  • carburantes les carburants
  • se encarecen deviennent plus chers
  • a la baja à la baisse

À réutiliser

Una tasa estable puede esconder movimientos de precios en sentidos opuestos.

Thème : En octobre, l'inflation espagnole est restée à 4,9 %, comme en septembre, selon l'estimation avancée de l'INE.

En octubre, la inflación española se mantuvo en el 4,9 %, como en septiembre, según el indicador adelantado del INE.

Sources : INE, « Indicador adelantado del Índice de Precios de Consumo (IPC). Octubre 2026 » (30 octobre 2026)

Allemand

À écouter · Allemand · environnement

Weltnaturkonferenz: Wie kann ein Drittel der Erde geschützt werden?

Ouvrir la vidéo tagesschau · de 0:02 à 1:36

Première écoute : quel est l'objectif de la conférence, et que ressent la jeune participante ? Deuxième écoute : relève l'objectif fixé pour 2030, d'où vient l'opposition selon le ministre allemand, et ce qu'on reproche aux pays riches.

À l’oreille

  • Artenvielfalt AR-ten-viel-falt
  • Drittel DRIT-tel
  • Naturschutz na-TUR-schutz
  • Verpflichtungen ver-PFLICH-tun-gen
  • Artenkrise AR-ten-kri-se
Ce qu’il fallait comprendre

Auf der Konferenz für Biodiversität geht es darum, die Natur und die Artenvielfalt zu schützen. Eine junge Teilnehmerin, die tagelang mit dem Zug angereist ist, ist enttäuscht, weil einige Parteien immer wieder bremsen. Schon vor Jahren hatten sich fast alle Länder geeinigt, bis 2030 rund ein Drittel der Erdoberfläche unter Schutz zu stellen. Ob das gelingt, ist unsicher, denn die Welt ist gespalten. Der deutsche Umweltminister spricht von harter Opposition, vor allem aus Russland und dem arabischen Raum. Außerdem zahlen viele reiche Länder nicht genug Geld für Schwellenländer.

Pour le commentaire : Kann man die Artenkrise stoppen, wenn die Welt beim Naturschutz gespalten ist?

Sources : tagesschau, « Weltnaturkonferenz COP17: Wie kann ein Drittel der Erde geschützt werden? » (30 octobre 2026)

En VO · Allemand · géopolitique

Merz in Asien: „ein starkes Netz von Partnern“

Bundeskanzler Friedrich Merz ist vom 27. bis zum 30. Oktober 2026 nach Singapur, Japan und Südkorea gereist. Zum Abschluss zog er in Seoul ein positives Fazit: „Diese Region ist für uns von größter strategischer Bedeutung“, sagte er. Man habe gemeinsame Sicherheitsinteressen, und Deutschland werde in der Region als wichtiger Partner angesehen. In Tokio empfing ihn Ministerpräsidentin Sanae Takaichi. Merz nannte Japan einen „wahren Premiumpartner“. Beide Länder unterzeichneten eine Erklärung zur Wirtschaftssicherheit und wollen „kritische Abhängigkeiten“ reduzieren. Außerdem beschlossen sie einen KI-Dialog und eine Erklärung zur Hochtechnologiekooperation; auch die Rüstungskooperation soll ausgebaut werden. Auf dem Deutsch-Japanischen Wirtschaftsgipfel setzte sich Merz für eine „globale politische Allianz für regelgebundenen Handel“ ein, die einen auf internationalen Vereinbarungen basierenden Warenaustausch verteidigen soll. In Seoul traf er Präsident Lee Jae-myung. In einer Zeit globaler Umbrüche brauche man „mehr denn je ein starkes Netz von Partnern“, sagte der Kanzler. Bei der 19. Asien-Pazifik-Konferenz der Deutschen Wirtschaft warb er für Handelsabkommen und für aktives De-Risking durch faire Rohstoff- und Technologiepartnerschaften. Zum Schluss besuchte er die Demilitarisierte Zone an der Grenze zu Nordkorea. Dort erinnerte er daran, dass Deutschland eine solche Teilung seit 36 Jahren nicht mehr erleben müsse, und hoffte, dass auch Korea eines Tages seine staatliche Einheit zurückgewinnt.

Le vocabulaire

  • Fazit le bilan
  • Wirtschaftssicherheit la sécurité économique
  • Abhängigkeiten les dépendances
  • regelgebundenen Handel le commerce fondé sur des règles
  • Umbrüche les bouleversements

À réutiliser

In einer Zeit globaler Umbrüche suchen mittlere Mächte neue Partner, um ihre Abhängigkeiten zu verringern.

Thème : L'Allemagne et le Japon veulent réduire leurs dépendances critiques.

Deutschland und Japan wollen ihre kritischen Abhängigkeiten reduzieren.

Sources : Bundesregierung, « Asienreise von Bundeskanzler Merz » (30 octobre 2026)

Italien

En VO · Italien · économie

Italia: l'inflazione sale al 5,4% a ottobre, spinta dall'energia

Secondo le stime preliminari diffuse dall'Istat il 30 ottobre 2026, a ottobre l'inflazione in Italia sale al 5,4% su base annua, dal 4,2% di settembre, tornando al livello registrato ad agosto 2023. Su base mensile, l'indice nazionale dei prezzi al consumo per l'intera collettività (NIC) aumenta dello 0,9%. L'accelerazione dipende soprattutto dai beni energetici, i cui prezzi passano da +22,6% a +31,4% su base annua: un aumento che, secondo l'Istat, risente ancora del quadro geopolitico internazionale. Tra gli energetici, quelli regolamentati balzano da +25,8% a +59,5%, quelli non regolamentati da +22,5% a +29,4%. Contribuiscono anche gli alimentari non lavorati, da +5,5% a +7,5%, e i servizi relativi ai trasporti, da +1,6% a +3,1%. Il cosiddetto carrello della spesa, cioè i beni alimentari, per la cura della casa e della persona, accelera da +1,5% a +2,5%. L'inflazione di fondo, calcolata al netto degli energetici e degli alimentari freschi, sale dall'1,6% al 2,0%. Il divario tra servizi e beni si allarga, perché i prezzi dei beni crescono molto più rapidamente di quelli dei servizi. L'indice armonizzato dei prezzi al consumo (IPCA) registra invece +5,6% su base annua. L'inflazione acquisita per il 2026 è pari al 3,4%. Le stime definitive di ottobre saranno diffuse dall'Istituto il 17 novembre 2026.

Le vocabulaire

  • stime preliminari les estimations provisoires
  • su base annua en glissement annuel
  • beni energetici les produits énergétiques
  • carrello della spesa le panier de la ménagère
  • inflazione di fondo l'inflation sous-jacente
  • inflazione acquisita l'acquis d'inflation

À réutiliser

Quando l'energia rincara così tanto, l'inflazione dipende più dal quadro geopolitico che dalla domanda interna.

Thème : En octobre, l'inflation italienne est montée à 5,4 %, retrouvant son niveau d'août 2023.

A ottobre l'inflazione italiana è salita al 5,4%, tornando al livello di agosto 2023.

Sources : Istat, « Prezzi al consumo, dati provvisori, ottobre 2026 » (30 octobre 2026)

Portugais

En VO · Portugais · société

Inverno agrava a crise de refugiados e retornados, alerta o Acnur

Em 30 de outubro de 2026, a Agência da ONU para os Refugiados, o Acnur, alertou para a rápida piora da crise humanitária que atinge milhões de refugiados, retornados e deslocados no Afeganistão, no Iêmen, na Síria e no Líbano. Nessas regiões, o colapso econômico, a violência e o esgotamento dos recursos deixam populações inteiras sem um refúgio seguro, e a chegada do inverno agrava a situação. No Iêmen, mais de 65 mil refugiados e requerentes de asilo vivem em condições dramáticas; o campo de Kharaz, na província de Lahj, abriga cerca de 9,5 mil somalis e etíopes. No Afeganistão, quase 4 milhões de pessoas voltaram do Paquistão e do Irã em 18 meses, muitas delas sem recursos para recomeçar a vida. Segundo a ONU, 4,2 milhões de pessoas precisarão de apoio emergencial de moradia em 2026. Sem dinheiro para comprar carvão ou lenha, muitas famílias queimam papelão e plástico para se aquecer, o que expõe as crianças à pneumonia. Na Síria, 2,4 milhões de pessoas precisarão de ajuda de inverno nas áreas prioritárias, mas, por falta de verbas, o Acnur prevê atender apenas cerca de 230 mil. No Líbano, quase 300 mil pessoas precisam de ajuda urgente, e só metade poderá ser atendida; além disso, o preço do diesel quase dobrou desde março. Para a agência, só uma resposta internacional rápida e desimpedida pode romper esse ciclo de privação.

Le vocabulaire

  • retornados les personnes rentrées au pays
  • requerentes de asilo les demandeurs d'asile
  • moradia le logement
  • verbas les fonds, les crédits
  • lenha le bois de chauffage

À réutiliser

A falta de verbas transforma o inverno numa ameaça para milhões de famílias deslocadas.

Thème : Près de 4 millions d'Afghans sont rentrés du Pakistan et d'Iran en 18 mois.

Quase 4 milhões de afegãos voltaram do Paquistão e do Irã em 18 meses.

Sources : ONU News (édition portugaise), « Chegada do frio piora crise humanitária no Afeganistão, Iêmen, Síria e Líbano » (30 octobre 2026)

Chinois

En VO · Chinois · société

阿富汗：逾130万人返乡，过冬援助仍缺资金

2026年10月30日，国际移民组织发出警告：今年已有超过130万阿富汗人从伊朗和巴基斯坦回到祖国，其中许多家庭缺少住所、取暖燃料和御寒用品。冬天即将来临，援助机构的过冬计划仍有880万美元的资金缺口；如果得不到补足，超过14万人可能拿不到必需的援助。边境数据显示，自2023年9月以来，返回阿富汗的人次累计已超过660万，其中2025年为290万人次。返乡人数不断增加，让接收社区本已紧张的住房和公共服务承受更大压力。今冬援助计划打算帮助近20万人，所需的1280万美元目前只筹到400万美元。需要帮助的还有因灾失去家园的家庭：2025年的洪灾和以库纳尔省为震中的地震，造成约1.5万所房屋受损或被毁。此外，强厄尔尼诺现象可能使今年10月至明年4月的降水多于往年，雨雪既增加御寒需求，也让物资更难送达。移民组织2025年的一项评估显示，73%的社区依靠没有铺设路面的道路出行，其中三分之一以上的道路在冬季无法通行。因此，移民组织呼吁尽快补足资金，赶在大雪封路之前，把临时住所材料和御寒物资送到最需要的人手中。

Le vocabulaire

  • 返乡 le retour au pays
  • 资金缺口 le déficit de financement
  • 御寒用品 les articles contre le froid
  • 厄尔尼诺现象 le phénomène El Niño
  • 无法通行 impraticable

À réutiliser

资金缺口一旦无法补足，最脆弱的群体将首当其冲。

Thème : Plus de 1,3 million d'Afghans sont rentrés d'Iran et du Pakistan cette année.

今年已有超过130万阿富汗人从伊朗和巴基斯坦返回本国。

Sources : 联合国新闻 (ONU Info, édition chinoise), « 逾130万阿富汗人返乡，困难家庭面临过冬考验 » (30 octobre 2026)

Russe

À écouter · Russe · géopolitique

Голод и бомбы: война глазами жителей Алешек

Ouvrir la vidéo DW на русском · de 0:00 à 3:44

Première écoute : de quoi parlent d'abord les habitants évacués d'Oleshky ? Deuxième écoute : relève quand les vivres sont arrivés pour la dernière fois, comment l'armée ukrainienne a aidé, ce qu'on a fait des animaux et ce que promettent les autorités.

À l’oreille

  • голод GO-lod
  • эвакуированные e-va-ku-I-ro-van-ny-ye
  • дронов DRO-nov
  • животных zhi-VOT-nykh
  • обстрелах ob-STRE-lakh
Ce qu’il fallait comprendre

Главная тема рассказов эвакуированных жителей Алешек – голод. Продукты в город в последний раз завозили в мае, летом люди выживали за счет овощей, фруктов и дикой растительности, некоторые ели траву. Украинские военные помогали, сбрасывая продукты с дронов: в конце сентября и начале октября – по четыре тонны за операцию. С помощью дронов через Днепр переправляли даже собак, а для домашних животных выделили отдельный автобус. Жители рассказывают о постоянных обстрелах и угрозах для жизни. Офис омбудсмена Украины обещает каждому эвакуированному сопровождение, а государство одиноким людям – помощь с жильем.

Pour le commentaire : Может ли локальное перемирие стать первым шагом к более широкому гуманитарному доступу?

Sources : DW на русском, « Голод и бомбы. Война глазами жителей Алешек » (1er novembre 2026)

En VO · Russe · géopolitique

Олешки: перемирие дает надежду мирным жителям

30 октября 2026 года координатор чрезвычайной помощи ООН Том Флетчер заявил, что каждый день перемирия в Олешках дарит надежду мирным жителям этого украинского города. Олешки находятся на контролируемом Россией левом берегу Днепра, и их жители оказались заблокированы. Перемирие было достигнуто при посредничестве первой леди США Мелании Трамп и объявлено Белым домом 23 октября; оно должно было завершиться вечером 1 ноября. Флетчер подчеркнул, что желающие покинуть город должны иметь возможность сделать это безопасно и добровольно, и написал в социальной сети Х, что этот пример должен проложить путь для доставки жизненно важной помощи по обе стороны линии фронта. По словам пресс-секретаря Стефана Дужаррика, ООН не участвовала в эвакуации сотен жителей, но помогает им на месте прибытия, когда они достигают украинской стороны. Тем временем война продолжается. В четверг в Запорожской области был обстрелян четко обозначенный гражданский автобус, погибла женщина. В Славянске был поражен бронированный эвакуационный автомобиль, пострадали двое эвакуированных. Из-за ударов по энергетической инфраструктуре в пятницу утром в Днепропетровской области без света оставались 190 тысяч потребителей. Управление ООН по координации гуманитарных вопросов призвало защитить мирное население и критически важную инфраструктуру с наступлением холодов.

Le vocabulaire

  • перемирие la trêve
  • при посредничестве par l'entremise de
  • линии фронта la ligne de front
  • эвакуированных des évacués
  • потребителей des abonnés (consommateurs d'électricité)

À réutiliser

Локальное перемирие может спасти жизни, даже если оно не решает конфликт в целом.

Thème : Ceux qui veulent quitter la ville doivent pouvoir le faire en sécurité et volontairement.

Желающие покинуть город должны иметь возможность сделать это безопасно и добровольно.

Sources : Новости ООН (ONU Info, édition russe), « Украина: перемирие в Олешках дает надежду мирным жителям » (30 octobre 2026)

Japonais

En VO · Japonais · économie

日銀、短期金利を１．２５％程度に誘導　ＥＴＦ売却は加速へ

日本銀行は２０２６年１０月３０日、金融政策決定会合を開き、次回会合までの金融市場調節方針を決めた。無担保コールレート（オーバーナイト物）を１．２５％程度で推移するよう促すという内容で、賛成８、反対１の多数決だった。反対した高田委員は、基調的な物価がすでに「物価安定の目標」に達したとみて、中立金利に近づけるペースを速める新たな局面に入ったと主張し、金利を１．５％程度とする議案を提出したが、反対多数で否決された。また、日銀は保有するＥＴＦ（上場投資信託）の売却ペースの見直しを全員一致で決めた。本年１月に始めた売却は市場に大きな影響を与えずに進んでおり、株式市場全体の売買代金も拡大していることから、年間の売却ペースを簿価ベースで3,300億円程度から8,600億円程度へ引き上げる。時価に換算すると年間２兆4,600億円程度となり、2027年１月から実施する。一方、Ｊ－ＲＥＩＴの売却ペースは、引き続き年間50億円程度に据え置く。今回の決定からは、利上げをどこまで急ぐべきかをめぐって、政策委員の間で見方が分かれていることがうかがえる。

Le vocabulaire

  • 金融政策決定会合 la réunion de politique monétaire
  • 無担保コールレート le taux d'appel au jour le jour non garanti
  • 物価安定の目標 l'objectif de stabilité des prix
  • 中立金利 le taux d'intérêt neutre
  • 売却ペース le rythme des ventes

À réutiliser

利上げのペースをめぐって、政策委員の見方が分かれている。

Thème : La Banque du Japon accélérera la vente de ses ETF à partir de janvier 2027.

日本銀行は、2027年１月からＥＴＦの売却ペースを速める。

Sources : 日本銀行 (Banque du Japon), « 当面の金融政策運営について » (30 octobre 2026)

Chaque brève est rédigée à partir de ses sources, ses chiffres et ses citations sont vérifiés par script dans les documents relevés, puis elle est relue automatiquement avant de paraître. Les documents en langues sont rédigés ou résumés par Khallot ; une erreur ? contact@khallot-prepa.fr.