Khallot
Faire un don Don Rejoindre la bêta

L’application

Ressources

L’association

Khallot est gratuite pour les élèves, grâce aux dons. Faire un don

Les brèves du jour

Mercredi 4 novembre 2026

Un fait d’actualité par filière, relié au programme, avec la phrase pour ta copie ; des documents en langues, à lire ou à écouter, pour la khôlle et l’oral.

ECG

ESH et géopolitique

ECG · HGG

Merz en Asie : un réseau de partenaires pour réduire les dépendances

3 pays visités par Friedrich Merz du 27 au 30 octobre 2026 : Singapour, Japon, Corée du Sud (Bundesregierung)

Du 27 au 30 octobre, le chancelier Friedrich Merz s'est rendu à Singapour, au Japon et en Corée du Sud. Avec Tokyo, Berlin a signé une déclaration sur la sécurité économique pour réduire les « dépendances critiques » ; Merz a plaidé pour une « alliance politique mondiale pour un commerce fondé sur des règles ». Cette région est « de la plus haute importance stratégique » pour l'Allemagne, dit-il.

Dans ta copie

Lors de sa tournée asiatique d'octobre 2026, Friedrich Merz a signé avec le Japon une déclaration sur la sécurité économique pour réduire les « dépendances critiques » et plaidé pour une alliance mondiale pour un commerce fondé sur des règles (gouvernement fédéral allemand).

Attention. La page du gouvernement allemand ne nomme pas la Chine : y voir la cible du « de-risking » est une lecture. C'est aussi la présentation que Berlin fait de son propre voyage.

Au programme : HGG IV.2.2, Les espaces asiatiques dans la mondialisation ; HGG III.1.3, L’Union européenne dans le monde

Un sujet où il sert : Vers une désoccidentalisation du monde ? (HGG ESSEC, 2026)

Sources : Bundesregierung, « Asienreise von Bundeskanzler Merz : „Diese Region ist für uns von größter strategischer Bedeutung“ » (30 octobre 2026)

B/L

Lettres et sciences sociales

B/L · Histoire

1956 : bloqué par un veto, le Conseil de sécurité passe la main

10 voix contre 1 pour saisir l'Assemblée générale de la question hongroise, 4 novembre 1956

Le 4 novembre 1956, au Conseil de sécurité, l'URSS oppose son veto au projet américain qui exige le retrait de ses troupes de Hongrie, soutenu par 9 membres. Le Conseil décide aussitôt, par 10 voix contre 1, de convoquer une session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale, comme le permet la résolution 377 A du 3 novembre 1950, faute d'unanimité des membres permanents.

Dans ta copie

Le 4 novembre 1956, le veto soviétique paralyse le Conseil de sécurité sur la Hongrie ; par 10 voix contre 1, il renvoie la question à l'Assemblée générale, selon la résolution 377 A de 1950 : l'ONU contourne le veto, sans pouvoir l'annuler (FRUS).

Attention. Trois jours plus tôt, l'Assemblée avait déjà siégé en urgence sur Suez. Mais elle ne fait que recommander : la procédure dit l'impuissance du Conseil autant qu'elle la corrige.

Un sujet où il sert : L'ONU, acteur de l'ordre international (de 1945 au début des années 1990) (Oral d'histoire B/L, ENS, 2025)

Sources : FRUS 1955-1957, Eastern Europe, vol. XXV, doc. 164 : « Editorial Note » (754e séance du Conseil de sécurité, 4 novembre 1956) (4 novembre 1956) · FRUS 1955-1957, Suez Crisis, vol. XVI, doc. 467 : « Editorial Note » (première session d'urgence de l'Assemblée générale) (2 novembre 1956)

A/L

Lettres

A/L · Histoire

Il y a 70 ans, Budapest attaquée, l'ONU bloquée par un veto

9 voix pour au projet américain sur la Hongrie, bloqué par le veto soviétique le 4 novembre 1956

Le 4 novembre 1956, vers 5 heures, l'artillerie soviétique frappe la périphérie de Budapest, rapporte la légation américaine. Imre Nagy annonce aux Hongrois l'attaque ; un gouvernement Kádár est proclamé. À New York, le Conseil de sécurité vote un projet américain exigeant le retrait des troupes soviétiques : 9 voix pour, mais le veto de l'URSS le fait échouer. Le Conseil saisit alors l'Assemblée générale.

Dans ta copie

Le 4 novembre 1956, tandis que l'armée soviétique attaque Budapest, un veto de l'URSS bloque au Conseil de sécurité le projet américain exigeant son retrait, soutenu par 9 membres : la rivalité Est-Ouest paralyse le Conseil de sécurité (FRUS).

Attention. Les heures viennent de la légation américaine et d'une note de l'éditeur du FRUS. Le même jour, Moscou accuse Paris et Londres d'agression contre l'Égypte : Suez affaiblit la condamnation occidentale de l'intervention.

Au programme : A/L · histoire, concours 2027, Les relations Est-Ouest de 1917 à 1991

Programme nouveau : aucun sujet n’est encore tombé dessus.

Sources : FRUS 1955-1957, Eastern Europe, vol. XXV, doc. 162 : télétype entre la légation à Budapest et le Département d'État, 3-4 novembre 1956 (4 novembre 1956) · FRUS 1955-1957, Eastern Europe, vol. XXV, doc. 164 : « Editorial Note » (754e séance du Conseil de sécurité, 4 novembre 1956) (4 novembre 1956)

Filières scientifiques

MP, MPI, PC, PSI, PT et leurs premières années

Filières scientifiques · Physique

Voyager 1 franchira un jour-lumière du Soleil le 18 novembre

25,80 milliards de km : distance de Voyager 1 suivie par l'antenne de Canberra, fin octobre 2026 (NASA)

Selon une note de la NASA du 30 octobre, Voyager 1, lancée en 1977, franchira le 18 novembre 2026 la distance d'un jour-lumière du Soleil, soit 16,1 milliards de miles. Fin octobre, l'antenne de Canberra du Deep Space Network la suivait à 25,80 milliards de km. Un signal radio voyage à la vitesse de la lumière : il lui faut près d'un jour pour atteindre la sonde.

Dans ta copie

Le 18 novembre 2026, Voyager 1 franchira un jour-lumière du Soleil (NASA), soit environ 25,9 milliards de km : un ordre envoyé par radio met une journée à l'atteindre, et sa réponse une autre journée à revenir.

Attention. Un jour-lumière mesure une distance. La NASA la compte depuis le Soleil : la distance à la Terre en diffère d'au plus une unité astronomique environ, selon la position de la Terre sur son orbite.

Au programme : PCSI, MPSI, PTSI · 1.6, Propagation d’un signal ; MP2I · 1.4, Propagation d’un signal

Un sujet où il sert : Autour des générateurs thermoélectriques (Physique PC, CCINP, 2025)

Sources : NASA Science, November’s Night Sky Notes: Light-Day Away (30 octobre 2026)

Anglais

En VO · Anglais · environnement

COP17: the Yerevan Pathway to get nature targets back on track

On 31 October 2026, the UN Biodiversity Conference, COP17, closed in Yerevan, the Armenian capital, with an agreement called the Yerevan Pathway. The roadmap comes at the halfway mark to 2030, after a global review found that the world is off track to meet its biodiversity targets. It sets out priorities for the four years left to deliver the 23 targets of the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework. The pathway asks countries to tackle subsidies that harm nature, to increase financial, scientific and technical support for developing countries, and to align national budgets and economic decisions with the framework, with stronger monitoring and reporting. "We cannot protect nature while continuing to finance its destruction," said Astrid Schomaker, Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity. Parties adopted nearly 50 decisions, on topics ranging from protected areas and forests to invasive alien species and synthetic biology. They also agreed the Sevan Guidelines, which set the rules for a new permanent body giving Indigenous Peoples and local communities a stronger role in global biodiversity policy. Nearly $2 billion in new biodiversity funding was announced, including $560 million under the Global Environment Facility and $500 million through the Species Recovery Alliance. The next conference, COP18, will be held in Ecuador. As Ms Schomaker put it, the real test is what governments change when they return home.

Le vocabulaire

  • off track en retard sur la trajectoire prévue
  • roadmap la feuille de route
  • subsidies that harm nature les subventions néfastes à la nature
  • invasive alien species les espèces exotiques envahissantes
  • funding le financement

À réutiliser

The real test of an environmental summit lies in what governments change when they return home.

Thème : À mi-chemin de 2030, le monde n'est pas en voie d'atteindre ses objectifs de biodiversité.

At the halfway mark to 2030, the world is off track to meet its biodiversity targets.

Sources : UN News, « COP17: Nations chart ‘Yerevan Pathway’ to speed up action for nature » (1er novembre 2026)

À écouter · Anglais · géopolitique

Germany in Asia: courting China, building alternatives

Ouvrir la vidéo DW News · de 0:01 à 4:00

Première écoute : quels sont les deux dirigeants allemands en Asie, et où chacun se trouve-t-il ? Deuxième écoute : relève ce que chacun dit de la Chine, et les mots qui résument la stratégie du chancelier.

À l’oreille

  • reunification re-u-ni-fi-CA-tion
  • decouple de-COU-ple
  • middle powers MID-dle POW-ers
  • dependencies de-PEN-den-cies
  • de-risking de-RISK-ing
Ce qu’il fallait comprendre

In the same week, two German leaders travelled to Asia with different messages. President Frank-Walter Steinmeier spent five days in China, met Xi Jinping and said Germany does not want to decouple from China. Chancellor Friedrich Merz toured Singapore, Japan and South Korea. He argued that middle powers should make common cause on trade and technology, called for reducing one-sided dependencies in supply chains and raw materials, and proposed a global alliance for rules-based trade. At the Korean border, he expressed hope for reunification. An analyst says Beijing receives two signals: engagement, and a search for alternative partners.

Pour le commentaire : Can Germany reduce its dependence on China without turning its back on it?

Sources : DW News, « Germany's dual Asia strategy: Courting China, building alternatives » (30 octobre 2026)

Espagnol

À écouter · Espagnol · géopolitique

Miles de marineros varados en el estrecho de Ormuz

Ouvrir la vidéo DW Español · de 0:02 à 2:56

Primera escucha: ¿qué les pasa a los marineros en el estrecho de Ormuz? Segunda escucha: apunta qué parte del petróleo mundial pasa por allí, las temperaturas, cuánto perdía por semana una naviera alemana y qué parte de las mercancías del mundo viaja por barco.

À l’oreille

  • estrecho de Ormuz es-TRE-cho de or-MUZ
  • marineros ma-ri-NE-ros
  • repatriación re-pa-tria-CIÓN
  • salarios impagados sa-LA-rios im-pa-GA-dos
  • cadenas de suministro ca-DE-nas de su-mi-NIS-tro
Ce qu’il fallait comprendre

Por el estrecho de Ormuz pasa el 20 % del petróleo que se consume en el mundo, y desde finales de febrero hay allí una guerra entre Irán y Estados Unidos. Miles de marineros están varados en sus barcos, algunos desde hace meses, a menudo sin agua potable, comida ni combustible suficientes, con temperaturas de 45 a 50 grados. Un responsable de la Federación Internacional de Trabajadores del Transporte recibe cada día cinco o seis llamadas de auxilio más. A una naviera alemana, sus buques bloqueados le costaban más de 60 millones de euros por semana. Sin marineros, recuerda, no circula el 90 % de las mercancías del mundo.

Pour le commentaire : ¿Quién debe proteger a los marineros cuando una ruta comercial vital se convierte en zona de guerra?

Sources : DW Español, « Miles de marineros varados temen por su vida en el estrecho de Ormuz » (30 octobre 2026)

En VO · Espagnol · géopolitique

En el mar, la inteligencia artificial cambia las reglas de la guerra

El 29 de octubre de 2026, el Consejo de Seguridad de la ONU debatió cómo la inteligencia artificial está transformando la seguridad marítima. Lo que está en juego es enorme: más del 90 % del comercio mundial de mercancías transita por los mares, y los cables submarinos transportan más del 99 % de los datos intercambiados entre continentes. Ante el Consejo, el periodista Fareed Zakaria advirtió que el arma decisiva de la próxima década no será un misil hipersónico, sino el algoritmo. Según él, la IA puede revolucionar la vigilancia: al cruzar imágenes satelitales, firmas térmicas, condiciones meteorológicas y últimas posiciones conocidas, permite detectar a los buques que desactivan su transpondedor para transportar petróleo sujeto a sanciones o pescar ilegalmente. Pero las mismas tecnologías permiten a grupos armados con medios limitados amenazar a buques mucho más poderosos, como ya se ha visto en el mar Rojo y en el mar Negro. La otra amenaza es el ciberataque: según un estudio de Honeywell publicado en septiembre, el 87 % de los responsables del sector marítimo encuestados declara haber sufrido un incidente grave de ciberseguridad en los últimos doce meses. Courtenay Rattray, alto responsable de la ONU, reclamó un control humano efectivo de estas herramientas. La Organización Marítima Internacional adoptó en mayo un primer código mundial para los buques autónomos, pero sigue sin ser vinculante.

Le vocabulaire

  • seguridad marítima la sécurité maritime
  • cables submarinos les câbles sous-marins
  • transpondedor le transpondeur (balise d'identification)
  • ciberataque la cyberattaque
  • vinculante contraignant

À réutiliser

Las tecnologías avanzan más rápido que las reglas que deberían encuadrarlas.

Thème : Plus de 90 % du commerce mondial de marchandises passe par les mers.

Más del 90 % del comercio mundial de mercancías transita por los mares.

Sources : Noticias ONU, « En el mar, la IA trastoca las reglas de la guerra » (29 octobre 2026)

Allemand

À écouter · Allemand · économie

Onlinehandel: Pakete in die EU sind jetzt teurer

Ouvrir la vidéo tagesschau · de 0:02 à 1:32

Première écoute : d'où viennent les colis, et qu'est-ce qui change à partir d'aujourd'hui ? Deuxième écoute : relève le seuil de l'ancienne franchise, les deux montants prélevés, la baisse du nombre de colis et le problème qui demeure.

À l’oreille

  • Paketen Pa-KE-ten
  • zollfrei ZOLL-frei
  • Zollabgabe ZOLL-ab-ga-be
  • Bearbeitungsgebühr Be-AR-bei-tungs-ge-bühr
  • Spielzeug SPIEL-zeug
Ce qu’il fallait comprendre

Jeden Tag kommen Millionen Pakete aus China über einen belgischen Flughafen in die EU. Lange waren kleine Sendungen bis 150 Euro zollfrei, und Händler teilten Sendungen gezielt auf. Seit Juli gilt eine pauschale Zollabgabe von 3 Euro pro Warenkategorie, seit heute kommt eine Bearbeitungsgebühr von 2 Euro hinzu. Laut einem Gesprächspartner kommen 80 Prozent weniger Pakete, und in Belgien hat die Abgabe schon 360 Millionen eingebracht. Trotzdem kommen EU-weit gut 5 Millionen Pakete täglich, und oft werden gefälschte oder unsichere Produkte entdeckt, zum Beispiel Gift im Spielzeug.

Pour le commentaire : Reichen Gebühren aus, um Verbraucher vor unsicheren Produkten aus dem Onlinehandel zu schützen?

Sources : tagesschau, « Onlinehandel: Pakete in die EU sind jetzt teurer » (1er novembre 2026)

Italien

En VO · Italien · économie

Fiducia: famiglie più pessimiste, imprese più ottimiste a ottobre

L'Istat ha pubblicato i dati di ottobre 2026 sulla fiducia dei consumatori e delle imprese, e il quadro che ne emerge è contrastato. Il clima di fiducia dei consumatori flette da 91,2 a 90,3, mentre l'indicatore composito del clima di fiducia delle imprese aumenta da 95,9 a 96,6. Tra i consumatori peggiora soprattutto il clima economico, che scende da 88,0 a 82,9, insieme al clima corrente, che passa da 90,4 a 88,7. Il clima personale migliora invece leggermente, da 92,4 a 93,0, e quello futuro resta stabile a quota 92,3. Secondo l'Istat, a pesare sono soprattutto il deciso peggioramento delle valutazioni sulla situazione economica generale, le attese sulla disoccupazione e quelle sull'opportunità di acquistare beni durevoli in questa fase. Le famiglie, insomma, guardano con più pessimismo all'economia del Paese che alla propria situazione. Sul fronte delle imprese, la fiducia migliora nei servizi di mercato, da 97,1 a 99,6, e nelle costruzioni, da 97,5 a 97,8. Nel commercio al dettaglio, al contrario, l'indice cala da 104,3 a 100,7, con un sensibile deterioramento delle opinioni sulle vendite, mentre nella manifattura rimane stabile a 91,9. Gli imprenditori della manifattura e delle costruzioni segnalano inoltre un aumento dell'incertezza, accompagnato da aspettative di rialzo dei prezzi di vendita.

Le vocabulaire

  • clima di fiducia l'indice de confiance
  • flette fléchit, recule
  • beni durevoli les biens durables
  • commercio al dettaglio le commerce de détail
  • incertezza l'incertitude

À réutiliser

Le famiglie possono essere pessimiste sull'economia del Paese pur giudicando stabile la propria situazione.

Thème : En octobre, la confiance des consommateurs italiens a reculé, tandis que celle des entreprises a progressé.

A ottobre la fiducia dei consumatori italiani è calata, mentre quella delle imprese è aumentata.

Sources : Istat, « Fiducia dei consumatori e delle imprese - Ottobre 2026 » (29 octobre 2026)

Portugais

En VO · Portugais · sciences

IA: um neurocientista alerta para a terceirização das decisões

Em 30 de outubro de 2026, a ONU News publicou uma reportagem sobre o UN Skills Fest 2026, evento realizado na sede das Nações Unidas, em Nova Iorque, para discutir como o avanço da inteligência artificial transforma o trabalho. O neurocientista David Rock alertou que a falta de regulação e o design viciante da IA generativa ameaçam a capacidade de tomar decisões, o foco e o discernimento dos trabalhadores. Segundo ele, a busca do cérebro por economizar energia mental "transformou a IA em uma armadilha". Rock afirma que apenas 5% a 10% da força de trabalho usam a ferramenta de forma adequada, enquanto 90% das pessoas estão terceirizando decisões de alto nível. Ele também adverte para a qualidade dos conteúdos produzidos por IA: 40% estariam incorretos e 100% seriam medianos. Por isso, defende manter o ser humano no comando, para evitar que a terceirização do pensamento degrade as habilidades cognitivas. A própria ONU recorre cada vez mais a essas ferramentas: segundo um relatório da União Internacional de Telecomunicações, a organização acompanha mais de 400 projetos de IA em 47 de suas agências, do combate à fome, com a FAO, à radioterapia avançada, com a Agência Internacional de Energia Atômica. Mas esse avanço exige proteção de dados e salvaguardas éticas. No evento, os participantes defenderam que competências humanas como comunicação, colaboração, liderança, criatividade e adaptabilidade continuem no centro das organizações.

Le vocabulaire

  • design viciante la conception addictive
  • terceirizando en train de sous-traiter, d'externaliser
  • discernimento le discernement
  • força de trabalho la main-d'œuvre
  • salvaguardas éticas les garde-fous éthiques

À réutiliser

Delegar o pensamento a uma máquina pode economizar tempo, mas enfraquecer o discernimento.

Thème : Seuls 5 à 10 % des travailleurs utilisent correctement l'IA, selon le neuroscientifique.

Apenas 5% a 10% dos trabalhadores usam a IA de forma adequada, segundo o neurocientista.

Sources : ONU News (édition portugaise), « IA e tomada de decisões pelos humanos em debate em evento global na ONU » (30 octobre 2026)

Arabe

En VO · Arabe · géopolitique

اليمن: وفاة موظف أممي أثناء احتجازه لدى الحوثيين

في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2026، أدان الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش وفاة محمد الشامي، الموظف في مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في اليمن، أثناء احتجازه لدى سلطات الأمر الواقع الحوثية. وكان الشامي محتجزا تعسفيا منذ 6 حزيران/يونيو 2024، ووفقا لأسرته، فقد توفي قبل أكثر من شهر، لكن الأسرة لم تُبلَّغ بذلك إلا مؤخرا. وقال المتحدث باسم الأمين العام إن ملابسات هذه المأساة لا تزال غير واضحة، وإن السلطات الحوثية لم تقدم منذ اعتقاله أي معلومات عن صحته أو دليل على حياته، رغم المطالب المتكررة. ودعا غوتيريش إلى تحقيق فوري ونزيه وشفاف وشامل في ظروف الوفاة. وهذه هي المرة الثانية التي يفقد فيها موظف أممي حياته في الاحتجاز لدى الحوثيين، بعد وفاة زميل في برنامج الأغذية العالمي في شباط/فبراير 2025. ولا يزال سبعون من موظفي الأمم المتحدة وخمسة من موظفيها السابقين، إضافة إلى أفراد من منظمات إنسانية ومن المجتمع المدني، رهن الاحتجاز. من جهته، قال مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان فولكر تورك إن أسرة الفقيد تستحق معرفة الحقيقة، وطالب بالإفصاح عن جميع السجلات الطبية وسجلات الاحتجاز، وبإجراء تدقيق مستقل في أي سبب معلن للوفاة. وحذر من أن احتجاز الموظفين يقوض بشدة قدرة الأمم المتحدة على دعم الشعب اليمني في خضم أزمة إنسانية وحقوقية جسيمة.

Le vocabulaire

  • سلطات الأمر الواقع les autorités de facto
  • محتجزا تعسفيا détenu arbitrairement
  • ملابسات les circonstances
  • تحقيق فوري ونزيه une enquête immédiate et impartiale
  • رهن الاحتجاز en détention

À réutiliser

إن احتجاز العاملين في المجال الإنساني يحرم المدنيين من المساعدة التي يحتاجون إليها.

Thème : Le secrétaire général a demandé une enquête immédiate, impartiale et transparente sur ce décès.

دعا الأمين العام إلى إجراء تحقيق فوري ونزيه وشفاف في هذه الوفاة.

Sources : أخبار الأمم المتحدة (ONU Info, édition arabe), « الأمم المتحدة تدين وفاة موظف أممي يمني أثناء احتجازه تعسفيا لدى الحوثيين » (31 octobre 2026)

Chinois

En VO · Chinois · société

世界城市日在福州举行：城市焕新与人人享有适当住房

2026年10月31日，世界城市日全球纪念活动在中国福州举行，今年的主题是“城市焕新：人人享有适当住房”。联合国秘书长古特雷斯在致辞中提醒，全球有超过30亿人无法获得适当住房，其中11亿人生活在非正规住区；与此同时，容纳世界一半以上人口的城市正面临社区老龄化、生活成本上升和气候风险加剧等问题。他认为，城市再生是一条出路：振兴现有城区，就能建设更多住房，升级基础设施，改善公共空间，让城市更有韧性、更具包容性。他强调，住房不只是栖身之所，更是解决不平等、加快可持续发展的基础。联合国人居署执行主任罗斯巴赫指出，到2050年，近七成的人口将居住在城市。她认为，城市更新的关键不在于推倒重建，而在于能否改善居民的生活，并把当地居民放在决策的中心。当天，人居署向景德镇、亚的斯亚贝巴、卡利圣地亚哥、伊斯坦布尔和卡托维兹五座城市颁发了2026年全球城市可持续发展奖，即“上海奖”。本届评选共收到来自34个国家的92份申请。其中，景德镇因依托制瓷传统、以文化遗产引领城市更新而获奖，同时也推动了经济适用房建设和包容性发展。

Le vocabulaire

  • 适当住房 le logement convenable
  • 非正规住区 les quartiers informels
  • 城市再生 la régénération urbaine
  • 韧性 la résilience
  • 推倒重建 démolir pour reconstruire

À réutiliser

住房不只是栖身之所，更是解决不平等的基础。

Thème : Plus de 3 milliards de personnes n'ont pas accès à un logement convenable.

超过30亿人无法获得适当住房。

Sources : 联合国新闻 (ONU Info, édition chinoise), « 世界城市日：城市焕新：人人享有适当住房 » (31 octobre 2026)

Russe

En VO · Russe · géopolitique

Совбез продлил мандаты миссий в Ливии, Колумбии и Боснии

30 октября 2026 года Совет Безопасности ООН продлил сразу несколько мандатов. Мандат Миссии ООН по поддержке в Ливии (МООНПЛ) продлен на год, до 31 октября 2027 года. За резолюцию, подготовленную Великобританией, проголосовали 13 членов Совета, а Россия и Греция воздержались. Совбез поддержал соглашение, которое предусматривает проведение в течение 24 месяцев президентских и парламентских выборов, объединение государственных институтов, включая армию, силы безопасности и суды, и формирование единой исполнительной власти. Члены Совета осудили удары беспилотников по объектам гражданской инфраструктуры и подчеркнули, что военного решения ливийского кризиса не существует. Единогласно продлен и мандат Контрольной миссии ООН в Колумбии, но в суженном виде: теперь она сосредоточится на реинтеграции бывших комбатантов и гарантиях безопасности, а аграрная реформа выведена из мандата по просьбе самого колумбийского правительства. США приветствовали это решение, Россия, напротив, выразила сожаление. Наконец, Совет единогласно продлил на 12 месяцев полномочия сил ЕС EUFOR Althea в Боснии и Герцеговине. Эти силы помогают выполнять военные аспекты Дейтонского мирного соглашения 1995 года, положившего конец войне в стране. Представитель Великобритании осудила героизацию Ратко Младича, которого Международный трибунал по бывшей Югославии признал виновным в геноциде, и напомнила, что примирение остается ключевой задачей.

Le vocabulaire

  • продлил a prolongé
  • воздержались se sont abstenus
  • единогласно à l'unanimité
  • реинтеграции бывших комбатантов la réintégration des anciens combattants
  • примирение la réconciliation

À réutiliser

Военного решения этого кризиса не существует: нужен политический процесс.

Thème : Le Conseil de sécurité a prolongé d'un an le mandat de la mission de l'ONU en Libye.

Совет Безопасности продлил на год мандат миссии ООН в Ливии.

Sources : Новости ООН (ONU Info, édition russe), « Совбез продлил мандаты миссий ООН в Ливии и Колумбии и сил ЕС в Боснии и Герцеговине » (30 octobre 2026)

Japonais

En VO · Japonais · géopolitique

日独首脳会談：経済安全保障とＡＩで連携強化

令和8年10月28日、高市総理は総理大臣官邸で、ドイツのフリードリヒ・メルツ首相と首脳会談を行った。会談後の共同記者発表で、総理は、厳しさを増す国際情勢の中で、平和と安定に共に貢献しようとする日独の連携は「かつてなく重要」だと強調した。両首脳は、首脳共同声明に加え、先端技術と経済安全保障の分野に関する二つの首脳共同宣言を発表した。安全保障では、「欧州・大西洋とインド太平洋の安全保障は不可分」との認識を改めて共有し、日本はドイツのインド太平洋地域への積極的な関与が続くことを歓迎した。部隊間の協力や、互いに補い合える防衛産業分野での協力も進める。産業技術の面では、両国に共通する「ものづくり精神」を土台に、フュージョンや水素を含む先端技術分野で官民の具体的な協力を推進する。特にＡＩについては、「日独ＡＩハイレベル対話」を立ち上げることで一致した。経済安全保障では、強靱で信頼できるサプライチェーンを築くため、重要鉱物の供給源の多角化や代替供給源の開発を進め、重要技術の保護にも取り組む。総理は、ドイツを、ルールに基づく自由で開かれた公平な国際経済秩序を守る上で「重要な同志国」と位置づけ、両国が「プレミアム・パートナー」として共に成長していくと述べた。

Le vocabulaire

  • 首脳会談 le sommet bilatéral
  • 経済安全保障 la sécurité économique
  • サプライチェーン la chaîne d'approvisionnement
  • 重要鉱物 les minerais critiques
  • 同志国 un pays partenaire partageant les mêmes valeurs

À réutiliser

重要鉱物の供給源を多角化することは、経済安全保障の柱である。

Thème : Le Japon et l'Allemagne vont diversifier leurs sources d'approvisionnement en minerais critiques.

日本とドイツは、重要鉱物の供給源を多角化していく。

Sources : 首相官邸 (Kantei), « 日独首脳会談 » (28 octobre 2026)

Chaque brève est rédigée à partir de ses sources, ses chiffres et ses citations sont vérifiés par script dans les documents relevés, puis elle est relue automatiquement avant de paraître. Les documents en langues sont rédigés ou résumés par Khallot ; une erreur ? contact@khallot-prepa.fr.